Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP – Национален конгрес за народна защита) да се завърне незабавно и безусловно към мирния процес, с който се е ангажирал в Гома през януари 2008 г. ;
Czech[cs]
vyzývá Národní kongres pro obranu lidu (CNDP – National Congress for the Defence of the People), aby okamžitě a bezpodmínečně obnovil mírový proces, ke kterému se sám zavázal v lednu 2008 ve městě Goma;
German[de]
fordert den CNDP (Congrès National pour la Défense du Peuple) auf, unverzüglich und bedingungslos zu dem Friedensprozess zurückzukehren, auf den er sich im Januar 2008 in Goma verpflichtete;
Greek[el]
καλεί το Εθνικό Κογκρέσο για την Άμυνα του Λαού (CNDP) να επιστρέψει αμέσως και χωρίς όρους στην ειρηνευτική διαδικασία στην οποία δεσμεύτηκε στη Goma τον Ιανουάριο·
English[en]
Calls on the Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP - National Congress for the Defence of the People) to return immediately and unconditionally to the peace process to which it committed itself in Goma in January 2008;
Spanish[es]
Pide al Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNDP) que vuelva inmediata e incondicionalmente al proceso de paz, con el cual se comprometió en Goma en enero de 2008;
Estonian[et]
kutsub Rahvakaitse Rahvuslikku Kongressi (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP) viivitamatult ja tingimusteta taastama rahuprotsessi vastavalt jaanuaris Comas võetud kohustusele;
Finnish[fi]
kehottaa CNDP:tä (National Congress for the Defence of the People) palaamaan välittömästi ja ehdoitta rauhanprosessiin, johon se sitoutui Gomassa tammikuussa 2008;
French[fr]
appelle le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) à réintégrer sans délai ni condition le processus de paix dans lequel il s'était engagé en janvier à Goma;
Hungarian[hu]
felhívja a polgárok védelmét szolgáló nemzeti kongresszust (Congrès National pour la Défense du Peuple), hogy a 2008 januárjában Gomában elfogadott békefeltételeknek késlekedés és feltételek nélkül tegyen eleget;
Italian[it]
chiede al Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) di rientrare immediatamente e senza condizioni nel processo di pace al quale si è impegnato a Goma in gennaio;
Lithuanian[lt]
ragina Nacionalinį gyventojų gynybos kongresą (pranc. Congrès National pour la Défense du Peuple) nedelsiant ir besąlygiškai grįžti prie taikos proceso, kurį Gomoje 2008 m. sausio mėn. jis pats įsipareigojo pradėti;
Latvian[lv]
aicina Tautas aizsardzības nacionālo kongresu nekavējoties un bez nosacījumiem atsākt miera procesu, kurā tas apsolīja iesaistīties Gomā 2008. gada janvārī;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) biex jerġa' lura minnufih u bla kundizzjonijiet għall-proċess tal-paċi li kkommetta ruħu għalih f'Goma f'Jannar;
Dutch[nl]
roept het Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) op onmiddellijk en onvoorwaardelijk het vredesproces te hervatten, waartoe het zich in januari 2008 in Goma heeft verbonden;
Polish[pl]
wzywa Narodowy Kongres Obrony Ludu (z fr. CNDP) do natychmiastowego i bezwarunkowego powrotu do uczestnictwa w procesie pokojowym, do czego zobowiązał się w styczniu 2008 r. w Gomie;
Portuguese[pt]
Insta o Congresso Nacional para a Defesa do Povo (CNDP) a retomar imediata e incondicionalmente o processo de paz a que se comprometeu em Janeiro, em Goma;
Romanian[ro]
invită Congresul național pentru apărarea poporului (CNDP) să reintegreze imediat și necondiționat procesul de pace în care se angajase în ianuarie 2008 în Goma;
Slovak[sk]
vyzýva Národný kongres obrany ľudu (CNDP), aby sa okamžite a bezpodmienečne vrátil k mierovému procesu, ku ktorému sa zaviazal v januári 2008 v Gome;
Slovenian[sl]
poziva Nacionalni kongres za ljudsko obrambo, da takoj in brezpogojno nadaljuje mirovni proces, h kateremu se je zavezal januarja v Gomi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Nationalkongressen för folkets försvar (CNDP) att ofördröjligen och villkorslöst återgå till fredsprocessen, vilket rörelsen utlovade i Goma i januari 2008.