Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Златни и сребърни продукти, които не са включени в други класове (с изключение на ножарски арикули, вилици и лъжици, по-специално бижута)
Czech[cs]
Výrobky ze zlata a stříbra, nezařazené do jiných tříd (s výjimkou nožů, vidliček a lžic, jmenovitě bižuterie)
Danish[da]
Guld- og sølvvarer, ikke indeholdt i andre klasser (dog ikke knivsmedevarer, gafler og skeer, nemlig smykkevarer)
German[de]
Gold- und Silberwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind (ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, nämlich Schmuck)
Greek[el]
Είδη από χρυσό και είδη από ασήμι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις (όπου δεν περιλαμβάνονται όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, συγκεκριμένα κοσμήματα)
English[en]
Goldware and silverware, not included in any other classes (except cutlery, namely jewellery)
Spanish[es]
Objetos de oro y de plata, no comprendidos en otras clases (excepto cuchillería, tenedores y cucharas, en concreto joyería)
Estonian[et]
Kuld- ja hõbetooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse (v.a terariistad, kahvlid ja lusikad, nimelt ehted)
Finnish[fi]
Kulta- ja hopeatavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin (paitsi veitset, haarukat ja lusikat, nimittäin korut)
French[fr]
Articles en or et argent, non compris dans d'autres classes (excepté couteaux, fourchettes et cuillers, à savoir bijoux)
Hungarian[hu]
Arany- és ezüstneműk, melyek nem tartoznak más osztályokba (kivéve késáruk, villák és kanalak, mégpedig ékszerek)
Italian[it]
Articoli in oro e argenteria, non compresi in altre classi (esclusa coltelleria, forchette e cucchiai, ovvero bigiotteria)
Lithuanian[lt]
Aukso ir sidabro dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių (išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus, būtent papuošalai)
Latvian[lv]
Zelta un sudraba izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs (izņemot nažu izstrādājumus, dakšiņas un karotes, proti, rotas)
Maltese[mt]
Oġġetti tad-deheb u tal-fidda, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra (minbarra pożati, frieket u mgħaref, jiġifieri ġojjelli)
Dutch[nl]
Goud- en zilverwerk, voor zover niet begrepen in andere klassen (uitgezonderd messenmakerswaren, vorken en lepels, te weten juwelen)
Polish[pl]
Wyroby ze złota i srebra, nieujęte w innych klasach (z wyjątkiem wyrobów nożowniczych, zwłaszcza biżuterii)
Portuguese[pt]
Objectos em ouro e prata, não incluídos noutras classes (com excepção de cutelaria, garfos e colheres, nomeadamente joalharia)
Romanian[ro]
Articole de aur şi argint, neincluse în alte clase (cu excepţia cuţitelor, furculiţelor şi lingurilor, şi anume bijuterii)
Slovak[sk]
Zlaté a strieborné tovary, nezahrnuté do iných tried (okrem nožiarskych tovarov, vidličky a lyžice, a to šperky)
Slovenian[sl]
Zlatnina in srebrnina, ki ju ne obsegajo drugi razredi (razen nožev, vilic in žlic, in sicer nakit)
Swedish[sv]
Guld- och silvervaror, alla varor ej ingående i andra klasser (ej knivsmidesvaror, gafflar och skedar, nämligen smycken)