Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задай ми тоя въпрос, когато се върнем в истинския свят, поркайки студена бира и преследвайки мацки.
Czech[cs]
Zeptejte se mě, až budu zpátky ve světě... popíjet studený pivo a honit žhavý ženský.
Danish[da]
Spørg om det, når vi er hjemme og drikker kold øl og jager varme damer.
German[de]
Fragen Sie mich das, wenn wir wieder zu Hause sind, bei Bier und Weibern.
Greek[el]
Ξαναρώταμε όταν γυρίσουμε πίσω πίνουμε κρύες μπύρες και κυνηγάμε γκόμενες.
English[en]
Ask me that when we're back in the world Drinking cold beer and chasing hot women.
Spanish[es]
Pregúntamelo cuando... estemos de vuelta en el mundo bebiendo cerveza fría y persiguiendo chicas buenas.
Estonian[et]
Küsige siis, kui külma õlut joome ja kuumi naisi kütime.
Finnish[fi]
Kysy, kun juomme kotona kylmää kaljaa ja jahtaamme kuumia naisia.
French[fr]
Pose-moi la question quand on sera dans le monde, au milieu de bières bien fraîches, et de femmes chaudes...!
Croatian[hr]
Pitaj me to u civilnom svijetu kad budemo pili hladno pivo i jurili vrele ženske.
Hungarian[hu]
Én is ezt kérdeztem magamtól, amikor odahaza ittam a hideg sört és a csajokat hajtottam.
Dutch[nl]
Vraag me dat maar als we thuis aan het bier zitten en op vrouwen jagen.
Polish[pl]
Zadasz mi to pytanie gdy wrócimy, gdzie wypijemy piwo i będziemy się uganiać za babami.
Portuguese[pt]
Pergunte-me quando estivermos de volta ao mundo... com cervejas geladas e mulheres quentes.
Romanian[ro]
Întreabă-mă asta când vom fi acasă, când vom bea bere rece şi vom umbla după femei.
Slovenian[sl]
Vprašaj me v civilizaciji, ko bova pila mrzlo pivo in preganjala vroče ženske.