Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
بالطبع تدهور كهذا يوحي أنّه قليل الوزن منذ مدّة بالفعل
Bulgarian[bg]
Но со ваква влошена состојба би морал да е во безтежинска состојба веќе подолго време
Danish[da]
Med en svækkelse som denne, må han have været vægtløs i lang tid
Greek[el]
Φυσικά με τέτοια επιδείνωση θα πρέπει να ήταν αβαρής για πολύ καιρό
English[en]
Of course, deterioration like this, he would have had to be weightless for some time
Spanish[es]
Por supuesto, un deterioro como este, tendría que haber estado sin gravedad durante algún tiempo
French[fr]
Évidemment, une telle dégradation, signifierait avoir été en apesanteur pendant un certain temps
Croatian[hr]
Kod pogoršanja poput ovih, morao bi se ne kretati neko vrijeme
Hungarian[hu]
Habár a helyzetét tekintve jó ideje súlytalan állapotban lehetett
Romanian[ro]
Dar, cu o deteriorare ca asta, trebuia să fie imponderabil de ceva timp
Russian[ru]
Конечно, учитывая подобную деградацию, он должен был пробыть невесомым уже какое- то время
Slovak[sk]
Samozrejme, pri takomto poškodení, musel by byť istý čas v beztiažovom stave
Slovenian[sl]
Za takšen razkroj bi moral biti v breztežnostnem stanju precej časa
Serbian[sr]
Naravno, za ovakvo pogoršanje, morao bi da bude u beztežinskom stanju duže vreme