Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говоря, че я излагаш на твоите назадничави суеверия.
Czech[cs]
Vůbec nejde o to vaše zpátečnické náboženství.
English[en]
I'm not talking about exposing her to your backwards superstitions.
French[fr]
Je me moque qu'elle soit exposée à vos maudites superstitions.
Croatian[hr]
Briga me za vaša zaostala praznovjerja.
Italian[it]
Non mi preoccupa che si avvicini alle superstizioni del suo popolo.
Polish[pl]
Nie mówię o tych zacofanych zabobonach.
Portuguese[pt]
Eu não estou falando... sobre expô-la às suas superstições retrógradas.
Romanian[ro]
Nu mă refer la faptul că ai expus-o superstiţiilor voastre înapoiate.
Russian[ru]
Я говорю не об ознакомлении ее с вашими отсталыми суевериями.
Serbian[sr]
Briga me za vaša zaostala praznovjerja.
Turkish[tr]
Sizin çağdışı batıl inançlarınızdan bahsetmiyorum