Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да проследя в кой фитнес се помпа.
Bosnian[bs]
Trazim teretanu gde se drogira.
German[de]
Ich will die Muckibude finden wo er auftankt.
Greek[el]
Θέλω να βρω το γυμναστήριο όπου πίνει το " χυμό " του.
English[en]
Looking to track down the gym where he juices up.
Spanish[es]
Busco el gimnasio donde se droga.
Estonian[et]
Tahan leida võimla, kus ta ennast treenib.
Persian[fa]
ميخوام ببينم تو کدوم باشگاه کار ميکنه.
Finnish[fi]
Etsin salia mistä hän kamansa saa.
French[fr]
Je veux connaître la salle de sports où il se fournit.
Hebrew[he]
אני רוצה לאתר את המועדון בו הוא מתאמן.
Croatian[hr]
Tražim teretanu gdje se drogira.
Hungarian[hu]
Próbálom lenyomozni azt az edzőtermet, ahol felpumpálja magát.
Indonesian[id]
Ingin menemukan pusat kebugaran di mana dia berlatih fitnes.
Italian[it]
Vorrei rintracciare la palestra in cui si allena.
Dutch[nl]
Ik zoek de sportschool waar hij traint.
Polish[pl]
Chcę namierzyć siłownię, w której ćwiczy.
Portuguese[pt]
Tento localizar o ginásio em que ele se treina.
Romanian[ro]
Caut să dau de urma sălii unde se antrenează.
Russian[ru]
Хочу выяснить, в каком спортзале он затоваривается.
Serbian[sr]
Tražim teretanu gdje se drogira.
Thai[th]
ผมกําลังแกะรอยไปที่ยิม ที่เขาไปฝึก
Vietnamese[vi]
Đang truy lùng phòng tập thể dục nơi hắn sử dụng thuốc kích thích cơ bắp.