Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنكم ان تكونوا مترددين، كما كان بعض الاسرائيليين في الازمنة القديمة.
Central Bikol[bcl]
Dai puwedeng dai kamo desisyonado, siring kan nagkapirang mga Israelitas kan suanoy na panahon.
Bulgarian[bg]
Ти не можеш да се колебаеш, както някои израелтяни в древността.
Bislama[bi]
Yu no save hafhaf long samting ya, olsem ol man Isrel bifo.
Czech[cs]
Nemůžeš být nerozhodný, jako byli někteří Izraelité ve starověku.
Danish[da]
Det nytter ikke at vige tilbage for at træffe en afgørelse, sådan som nogle af israelitterne i fortiden.
German[de]
Du kannst nicht unentschlossen bleiben, wie dies einige Israeliten in alter Zeit waren (1.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να είστε αναποφάσιστος, όπως ήταν μερικοί Ισραηλίτες στους αρχαίους χρόνους.
English[en]
You cannot be undecided, as some Israelites in ancient times were.
Spanish[es]
Usted no puede estar indeciso, como lo estuvieron algunos israelitas en tiempos antiguos.
Estonian[et]
Sa ei või olla kõhkleja, nagu seda olid mõned iisraellased vanal ajal.
Gun[guw]
Hiẹ ma sọgan yin ayihaawenọ gba, dile na Islaẹlivi delẹ to hohowhenu yin do.
Hindi[hi]
आप इस विषय में अनिर्णीत नहीं हो सकते हैं जैसा कि प्राचीन काल में कुछ इस्राएली अनिर्णीत थे।
Hiligaynon[hil]
Indi mahimu nga magduhaduha ka, subong sang mga Israelinhon anay.
Hungarian[hu]
Nem lehetsz határozatlan, mint egyes izraeliták voltak egykor az ősi időkben (1Királyok 18:21).
Indonesian[id]
Saudara tidak boleh ragu-ragu, seperti beberapa orang Israel di zaman purba.
Italian[it]
Non si può essere indecisi, come lo erano alcuni israeliti dell’antichità.
Japanese[ja]
古代のあるイスラエル人たちのように,どっちつかずでいることはできません。(
Georgian[ka]
არ უნდა იყო ისეთი მერყევი, როგორც ისრაელი ერის ზოგიერთი წარმომადგენელი იყო ძველ დროში (მესამე მეფეთა 18:21).
Korean[ko]
우리는 옛날에 일부 이스라엘 자손들처럼 결단성없이 머뭇거릴 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Tu negali būti neryžtingas, kaip kai kurie izraelitai senovės laikais (3 Karalių 18: 21).
Latvian[lv]
Tu nevari būt neizlēmīgs, līdzīgs dažiem israēliešiem senatnē.
Malagasy[mg]
Tsy azonao atao ny hiroa saina toy ny nataon’ny Isiraelita sasany fahizay.
Marshallese[mh]
Kwojjab maroñ aibedbed, einwõt kar ri Israel ro ilo ien ko etto.
Macedonian[mk]
Не можеш да бидеш неодлучен, како што биле некои Израелци во минатото (1.
Malayalam[ml]
പുരാതനകാലത്തെ ചില ഇസ്രായേല്യരെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അനിശ്ചിതരായിരിക്കാവുന്നതല്ല.
Marathi[mr]
प्राचीन काळी काही इस्राएली लोक जसे घोटाळ्यात पडले होते तसे तुम्ही नसावे.
Burmese[my]
ရှေးဣသရေလလူအချို့ကဲ့သို့ မပြတ်မသားဖြစ်၍မရ။
Norwegian[nb]
Du kan ikke være ubesluttsom, slik noen israelitter i gammel tid var.
Nyanja[ny]
Simungakhale wamitima iwiri, monga momwe analiri Aisrayeli ena m’nthawi zakale.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਅਨਿਰਣਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਕੁਝ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸਨ।
Polish[pl]
Nie możesz pozostać niezdecydowany, jak niektórzy Izraelici w czasach starożytnych (1 Królów 18:21).
Portuguese[pt]
Não pode ser indeciso, como eram alguns israelitas no passado.
Russian[ru]
Ты не можешь быть нерешительным, какими были некоторые израильтяне в древнее время (3 Царств 18:21).
Kinyarwanda[rw]
Ntushobora guhera hagati nk’uko kera Abisiraheli babigenje.
Slovak[sk]
Nemôžeš byť nerozhodný, ako boli niektorí Izraelčania v staroveku.
Slovenian[sl]
Nikakor ne smeš biti neodločen, kakršni so bili starodavni Izraelci.
Albanian[sq]
Nuk mund të tregohesh i pavendosur, siç ishin disa izraelitë në lashtësi.
Sranan Tongo[srn]
Joe no kan tan sondro foe teki wan bosroiti, soleki fa son Israèlsma foe owroeten ben doe (1 Kownoe 18:21).
Swedish[sv]
Du kan inte vara obeslutsam, som somliga israeliter i forna tider var.
Tagalog[tl]
Hindi kayo maaaring mag-alinlangan, gaya ng ibang Israelita noong sinauna.
Tongan[to]
He‘ikai malava ke ke nofo ta‘efakapapau‘i, ‘o hangē ko ia na‘e fai ‘e he kau ‘Isileli ‘e ni‘ihi ‘i he kuonga mu‘á.
Ukrainian[uk]
Ви не можете бути нерішучі, так як декотрі ізраїльтяни в давнину (1 Царів 18:21).
Chinese[zh]
你不能在这件事上犹豫不决,像古代有些以色列人一样。(
Zulu[zu]
Awunakuba ngophakathi nendawo, njengoba amanye amaIsrayeli ezikhathini zasendulo ayenjalo.