Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أتفقُ معك لكنك قد أغفلتَ نقطةً مهمة
Bulgarian[bg]
Бих се съгласил с теб, Чинке, ако не забравяше нещо друго.
Czech[cs]
Mohl bych s tebou souhlasit, Cinque, jenže ty na něco zapomínáš.
Danish[da]
Jeg kunne måske nok give dig ret, bortset fra at du glemmer noget.
German[de]
Ich würde Ihnen zustimmen, aber Sie vergessen etwas.
Greek[el]
Θα συμφωνούσα μαζί σου, αλλά ξεχνάς κάτι.
English[en]
I might agree with you, Cinque, except you're forgetting something.
Spanish[es]
Estaría de acuerdo, Cinque, pero se le ha olvidado algo.
Estonian[et]
Võiksin sinuga nõustuda, aga sa unustasid midagi.
Finnish[fi]
Voisin olla samaa mieltä, mutta sinä unohdat jotain.
Hebrew[he]
הייתי יכול להסכים אתך, סינקה, אתה פשוט שוכח משהו.
Croatian[hr]
Mogao bih se složiti s tobom, ali nešto si zaboravio.
Hungarian[hu]
Egyetértenék magával, Cinque, azonban valamit elfelejt:
Norwegian[nb]
Jeg kunne gi deg rett, bortsett fra at du glemmer noe.
Dutch[nl]
Ik zou't met je eens zijn, Cinque, als je niet iets vergeten was.
Polish[pl]
Miałem po prostu szczęście. Chyba o czymś zapominasz.
Portuguese[pt]
Posso concordar com você, só que está esquecendo algo.
Romanian[ro]
Aş fi de acord cu tine, Cinque, doar că ai omis un lucru.
Russian[ru]
Я бы мог согласиться с тобой, Синке, да вот только ты забыл еще кое-что.
Slovenian[sl]
Prepričljivo, vendar pozabljaš na nekaj.
Serbian[sr]
Mogao bih da se složim, ali nešto si zaboravio.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna hålla med dig, men det är något du glömmer.