Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Her var det et centralt punkt, at man fremover skulle have egen, europæisk kontrol over systemer, som sikker trafik til lands, til vands og i luften i stigende grad vil være afhængige af.
German[de]
Dabei war ein Hauptpunkt, in Zukunft die eigene, europäische Kontrolle über Systeme zu besitzen, von denen in zunehmendem Masse ein sicherer Verkehr zu Lande, zu Wasser und in der Luft abhängen wird.
Greek[el]
Ένα βασικό σημείο ήταν να υπάρξει στο μέλλον ευρωπαϊκός έλεγχος σε συστήματα, από τα οποία θα εξαρτώνται σε αυξανόμενο βαθμό οι επίγειες, θαλάσσιες και εναέριες μεταφορές.
English[en]
One of the main points was that Europe would have its own control over systems on which safe land, sea and air transport would in future increasingly depend.
Spanish[es]
A ese respecto, uno de los aspectos principales era disponer en el futuro de un control europeo propio sobre unos sistemas de los que dependerá en grado creciente la seguridad del transporte por tierra, mar y aire.
Finnish[fi]
Ohjelman yhtenä päätavoitteena on, että Eurooppa saisi omat valvontajärjestelmät, joista turvallinen maa- laiva- ja lentoliikenne olisivat tulevaisuudessa entistä riippuvaisempia.
French[fr]
Le souci principal consiste à assurer dans l'avenir la maîtrise des Européens sur des systèmes dont dépendra de plus en plus la sécurité des transports terrestres, maritimes et aériens.
Italian[it]
La preoccupazione principale consisteva nell'assicurare in futuro il controllo europeo su sistemi dai quali dipenderà sempre maggiormente la sicurezza dei trasporti terrestri, marittimi e aerei.
Dutch[nl]
Een hoofdoverweging daarbij was dat Europa in de toekomst moet beschikken over een eigen controle over deze systemen, waarvan in toenemende mate het veilige verkeer te land, te water en in de lucht zal afhangen.
Portuguese[pt]
Uns dos pontos principais consistia no desejo da Europa de deter o controlo sobre sistemas de que dependerá cada vez mais, no futuro, a segurança dos transportes terrestres, marítimos e aéreos.
Swedish[sv]
En huvudpunkt var därvidlag att i framtiden ha en egen europeisk kontroll över de system som i ökande grad är nödvändiga för säkra transporter till lands, till sjöss och i luften.