Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
According to the Arbitration Tribunal, the buyer's assertion that the damage should be calculated based on the current price when the seller refused to deliver the goods [i.e. a different point in time than the one mentioned above] was not grounded on sufficient facts and reasons
Spanish[es]
Según el Tribunal de Arbitraje, la afirmación de la compradora de que los daños y perjuicios debían calcularse sobre la base del precio vigente en el momento en que la vendedora rehusó entregar las mercaderías [es decir, un momento diferente con respecto al mencionado anteriormente] no se fundaba en hechos y motivos suficientes
French[fr]
Selon le tribunal arbitral, l'affirmation de l'acheteur selon laquelle les dommages-intérêts devraient être calculés sur la base du prix courant lorsque le vendeur a refusé de livrer les marchandises [à savoir à un moment différent de celui mentionné plus haut] n'était pas fondé sur des faits ou des motifs suffisants
Russian[ru]
в отличный от упомянутого выше момент времени], не было подтверждено достаточными фактами и основаниями
Chinese[zh]
据仲裁庭称,买方所谓损害赔偿额应当根据卖方拒绝交货时的现价[即与以上所提的时间不同的时间]加以计算的说法并无充分的事实和理由作为依据。