Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يعهد بالأطفال الذين راح آباؤهم أو أمهاتهم أو أولياء أمرهم، ومن الرعايا الفرنسيين، ضحايا للقرصنة البحرية، إلى وصاية الدولة بالشروط المحددة في الباب الرابع من الكتاب الثالث من قانون معاشات التقاعد العسكرية لحالات العجز وضحايا الحروب.
English[en]
Children whose father, mother or breadwinner of French nationality has been the victim of acts of maritime piracy can be recognized as wards of the nation under the conditions set forth in title IV of book III of the Code of Military Pensions for Invalidity and War Victims.
Russian[ru]
Дети, у которых отец, мать или кормилец, имеющие французское гражданство, стали жертвой актов морского пиратства, могут быть признаны лицами, находящимися под опекой государства, в условиях, изложенных в титуле IV книги III Кодекса о военных пенсиях по инвалидности и жертвах войны.
Chinese[zh]
沦为海盗行为受害者的法国国民的子女,或法国国籍挣取收入者所抚养的儿童,可按《军人伤残抚恤金和战争受害者法》第三部标题四所述条件,被确认为受国家监护者。