Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е разказ за мъка.
Czech[cs]
Toto je příběh o zármutku.
Greek[el]
Αυτή είναι μια ιστορία συμφοράς.
English[en]
This is a tale of woe.
Spanish[es]
Esta es una historia de infortunio.
Basque[eu]
Zorigaiztoko historia bat da.
Hebrew[he]
זה סיפור על תוגה.
Indonesian[id]
ini adalah kisah sedih.
Italian[it]
Questa e'una storia di pena.
Polish[pl]
To historia rozpaczy.
Portuguese[pt]
Isto é um conto de angústia.
Romanian[ro]
Aceasta este o poveste tristă.
Serbian[sr]
Ovo je priča o jadu.
Swedish[sv]
Detta är en berättelse om olycka och sorg.
Thai[th]
นี้เป็นเรื่องของความฉิบหาย
Turkish[tr]
Bu hüzünlü bir hikâye.
Chinese[zh]
这是 悲哀 的 故事 。