Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانَ علينا أن نختلقَ حسابات للشركة على مدار ثلاث سنين ماضية
Bulgarian[bg]
Ние трябваше да измислям счетоводна AEY на връщане назад три години.
Czech[cs]
Museli jsme vytvořit účetnictví AEY za poslední tři roky.
Danish[da]
Vi måtte fabrikere AEY's regnskaber tre år tilbage.
German[de]
Wir mussten 3 Jahre rückwirkend eine Buchhaltung für AEY erfinden.
Greek[el]
Έπρεπε να κοιτάξουμε τα λογιστικά της ΑΕΥ μέχρι 3 χρόνια πίσω.
English[en]
We had to fabricate AEY's accounting going back three years.
Spanish[es]
Tuvimos que inventar tres años de balances para AEY.
Estonian[et]
Pidime võltsima AEY kolme aasta ajaloo.
Basque[eu]
Asmatu egin behar izan genuen AEY-ren kontabilitatea, 3 urtekoa.
Finnish[fi]
Piti väärentää AEY: n kirjanpito kolmen vuoden ajalta.
French[fr]
On a dû fabriquer les comptes de AEY sur trois ans en arrière.
Hebrew[he]
היינו צריכים לפברק את החשבונות של איי-אי-ווי שלוש שנים אחורה.
Croatian[hr]
Morali smo lažirati AEY-ove račune unatrag tri godine.
Hungarian[hu]
Meg kellett csinálni a könyvelést három évre visszamenőleg.
Indonesian[id]
Kami harus membuat akutansi AEY tiga tahun terakhir.
Italian[it]
Dovemmo inventarci tre anni di contabilità per la AEY:
Korean[ko]
우린 3년 동안의 AEY 회계를 조작했다
Malay[ms]
Kami terpaksa memalsukan akaun AEY selama tiga tahun.
Norwegian[nb]
Vi måtte fabrikkere AEYs regnskap for tre år tilbake.
Dutch[nl]
We moesten even snel drie jaar in elkaar draaien.
Polish[pl]
Musiueliśmy je sfałszować. Patrząc 3 lata wstecz.
Portuguese[pt]
Inventamos a contabilização da AEY de 3 anos.
Romanian[ro]
A trebuit să falsificăm contabilitatea AEY din ultimii trei ani.
Slovak[sk]
Museli sme si vymyslieť účtovníctvo AEY na celé tri roky dozadu.
Slovenian[sl]
Morala sva ponarediti knjigovodstvo AEY za tri leta nazaj.
Serbian[sr]
Morali smo lažirati AEY-ove račune unazad tri godine.
Swedish[sv]
Vi fick hitta på AEY: s räkenskaper de senaste tre åren.
Turkish[tr]
AEY'nin geriye dönük üç yıllık mali kayıtlarını uydurduk.