Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das Scharnierteil (22) des Flügelbandteils (20) übergreift das Scharnierteil des Rahmenbandteils, und es sind die Scharnierteile in dem übergreifbereich durch einen die Scharnierachse (S) bildenen, in Ausnehmungen (13) der Scharnierteile (22) eingreifenden Bandbolzen (5) schwenkbar miteinander verbunden.
English[en]
The hinge section (22) of the wing hinge-plate (20) overlaps with the hinge section of the hinge-plate frame section and the hinge sections (22) in the overlap area are pivotally connected to each other by means of a bolt (5) that is engaged in recesses (13) of the hinge sections (22) and forms the hinge pin (S).
French[fr]
La partie charnière (20) de l'élément paumelle de vantail (20) recouvre la partie charnière de l'élément paumelle de châssis. Les parties charnières sont reliées l'une à l'autre dans la zone de recouvrement, de manière à pouvoir pivoter, par l'intermédiaire d'un arbre (5) formant l'axe de charnière (S) et venant s'engager dans des évidements (13) des parties charnières (22).