Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, по отношение на предплатените карти след въвеждането на своята карта PostePay през ноември 2003 г.
Czech[cs]
Zbývající část odvětví debetních karet tvoří bankovní debetní karty schválené pro platby v obchodních místech.
Danish[da]
Den resterende del af betalingskortsektoren udgøres af betalingskort fra banker, der kan bruges til betalinger på salgsstedet.
German[de]
Der übrige Teil des Debitkartensektors besteht aus Bankdebitkarten, mit denen Zahlungen an Verkaufsstellen getätigt werden können.
Greek[el]
Το υπόλοιπο του τομέα των χρεωστικών καρτών συνίσταται από τραπεζικές χρεωστικές κάρτες εγκεκριμένες για πληρωμές στο σημείο πώλησης.
English[en]
The remaining part of the debit card sector is made up of bank debit cards authorised at the POS (point of sale) for payments.
Spanish[es]
La cuota restante de ese subsector está constituida por las tarjetas de débito bancarias que se autorizan para el pago en los puntos de venta.
Estonian[et]
Deebetkaartide sektori ülejäänud osa hõlmab panga deebetkaarte, millega saab maksta müügikohtades.
Finnish[fi]
Loput maksukorttimarkkinoista koostuu pankkikorteista, joilla voi suorittaa maksuja myyntipisteissä.
French[fr]
Le reste du secteur des cartes de débit est constitué des cartes de débit autorisées pour le paiement dans les points de vente.
Hungarian[hu]
A bankkártya-ágazat fennmaradó részét a POS-terminálokon (Point of Sale, értékesítési pont) való fizetéshez használt bankkártyák teszik ki.
Italian[it]
La parte restante del settore delle carte di debito è costituita da carte di debito bancarie autorizzate ai pagamenti presso i POS (point of sale).
Lithuanian[lt]
Likusią debeto kortelių sektoriaus dalį sudaro banko debeto kortelės, kuriomis galima atsiskaityti pardavimo vietose (POS).
Latvian[lv]
Pārējo debetkaršu nozares daļu veido banku debetkartes, ko pārbauda maksājumu POS (Points of Sale – maksājumu termināļi).
Maltese[mt]
Il-bqija tas-settur tal-kards ta’ debitu huwa magħmul minn kards ta’ debitu bankarji awtorizzati fil-Punt tal-Bejgħ (Point of Sale - POS) għall-pagamenti.
Dutch[nl]
Het resterende deel van de debetkaartensector heeft betrekking op bankdebetkaarten die op het verkooppunt voor betalingen zijn geautoriseerd.
Polish[pl]
Pozostała część sektora kart debetowych składa się z bankowych kart debetowych autoryzowanych do płatności w punkcie sprzedaży.
Portuguese[pt]
A parte remanescente do sector dos cartões de débito corresponde aos cartões de débito dos bancos cuja utilização é autorizada para pagamentos nos pontos de venda.
Romanian[ro]
Cealaltă parte a sectorului cardurilor de debit este constituită de carduri de debit bancare autorizate pentru plăți la punctele de vânzare (POS – point of sale).
Slovak[sk]
Zvyšná časť odvetvia debetných kariet je tvorená bankovými debetnými kartami autorizovanými na platbu na mieste predaja (POS).
Slovenian[sl]
Preostali del sektorja plačilnih kartic sestavljajo bančne plačilne kartice, ki se odobrijo na prodajnih mestih (POS) za plačila.
Swedish[sv]
Den återstående delen av betalkortsmarknaden utgörs av bankkort som är godkända för betalning på försäljningsstället.