Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ysterlonge is ontwikkel om mense te help wie se borsspiere deur polio verlam is.
Arabic[ar]
اختُرعت الرئة الفولاذية لمساعدة الناس الذين شُلَّت عضلات صدرهم بواسطة شلل الاطفال.
Cebuano[ceb]
Ang mga iron lung giimbento aron matabangan ang mga tawo kansang kaunoran sa dughan naparalisar tungod sa polio.
Czech[cs]
Železné plíce byly vyvinuty na pomoc lidem, jejichž hrudní svaly ochrnuly při dětské obrně.
Danish[da]
Jernlungen blev opfundet for at hjælpe de mennesker hvis brystmuskler var blevet lammet af polio.
German[de]
Die eiserne Lunge wurde für diejenigen entwickelt, deren Brustmuskeln durch die Kinderlähmung gelähmt sind.
Greek[el]
Οι τεχνητοί πνεύμονες εφευρέθηκαν για να βοηθήσουν ανθρώπους των οποίων οι μύες του στήθους είχαν παραλύσει εξαιτίας της πολιομυελίτιδας.
English[en]
Iron lungs were invented to help people whose chest muscles have been paralyzed by polio.
Spanish[es]
Los pulmones de acero se inventaron para ayudar a las personas cuyos músculos torácicos se habían paralizado a consecuencia de la polio.
Finnish[fi]
Rautakeuhko kehitettiin niiden ihmisten avuksi, joiden rintakehän lihakset polio on halvaannuttanut.
French[fr]
Les poumons d’acier ont été inventés pour assister les malades dont les muscles respiratoires se trouvent paralysés par la polio.
Hebrew[he]
ריאות־הברזל הומצאו, כדי לסייע לחולים ששרירי־החזה שלהם שותקו, לאחר שלקו בשיתוק־ילדים.
Hungarian[hu]
A vastüdőt azért találták fel, hogy segítsenek azokon az embereken, akiknek a légzőizmait a poliovírus megbénította.
Indonesian[id]
Paru-paru besi ditemukan untuk membantu orang-orang yang otot-otot dadanya telah lumpuh karena polio.
Iloko[ilo]
Naimbento dagiti iron lung tapno tulongan dagiti tattao a pinaralisado ti polio dagiti piskel ti barukongda.
Icelandic[is]
Stállungað eða öndunartækið var fundið upp til að hjálpa fólki sem gat ekki andað vegna lömunar í brjóstvöðvum af völdum mænusóttar.
Italian[it]
I polmoni d’acciaio sono stati inventati per aiutare le persone i cui muscoli della respirazione sono stati paralizzati dalla poliomielite.
Japanese[ja]
鉄の肺は,ポリオにかかって胸の筋肉がまひした人を助けるために考案されたものです。
Norwegian[nb]
Jernlungen ble oppfunnet for at den skulle være til hjelp for folk som ble rammet av polio, som medfører at brystmuskulaturen kan bli rammet.
Dutch[nl]
De ijzeren long werd uitgevonden om mensen te helpen bij wie de borstkasspieren door polio verlamd zijn geraakt.
Polish[pl]
Mechaniczne płuca skonstruowano z myślą o ludziach, u których choroba polio sparaliżowała mięśnie klatki piersiowej.
Portuguese[pt]
O pulmão de aço foi inventado para ajudar pessoas cujos músculos torácicos ficassem paralisados pela poliomielite.
Slovak[sk]
Železné pľúca boli vynájdené pre ľudí, u ktorých detská obrna spôsobila ochrnutie svalov hrudníka.
Swedish[sv]
Respiratorer uppfanns för att hjälpa människor vilkas bröstmuskler blivit förlamade genom polio.
Swahili[sw]
Mapafu ya chuma (mashine) yalibuniwa kusaidia watu ambao misuli ya kifua chao ilikuwa imepooza.
Thai[th]
ปอด เหล็ก ถูก ประดิษฐ์ ขึ้น เพื่อ ช่วย ผู้ เป็น อัมพาต ที่ กล้ามเนื้อ ทรวง อก เนื่อง จาก เป็น โรค โปลิโอ.
Tagalog[tl]
Ang mga iron lung ay inimbento upang tulungan ang mga tao na ang mga kalamnan sa dibdib ay naparalisa dahil sa polio.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i bin wokim masin bilong wetlewa bilong helpim ol man i gat sik polio na ol masol long bros bilong ol i bagarap.
Tahitian[ty]
Ua hamanihia te mau afata hutiraa aho no te tauturu i te feia tei paruparu roa te mau uaua o te ouma i te ma‘i polio.
Chinese[zh]
脊髓灰质炎病人的胸部肌肉往往因病毒感染而瘫痪下来,发明铁肺的目的就是为了帮助病者恢复正常呼吸。
Zulu[zu]
Amaphaphu ensimbi asungulwa ukuze asize abantu abazicubu zabo zesifuba zikhutshazwe yi-polio.