Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخف على حُبكَ يا صديقي
Bulgarian[bg]
Не се страхувай за своята любима.
Bosnian[bs]
Ne boj se za svoju ljubav prijatelju.
Czech[cs]
Neobávej se o svojí lásku, příteli.
Danish[da]
Frygt ej for din elskede, min ven.
German[de]
Fürchte nicht um deine Liebe, mein Freund.
Greek[el]
Μη φοβάσαι για την αγάπη σου, φίλε μου.
English[en]
Do not fear for your love, my friend.
Spanish[es]
No temas por tu amor mi amigo
Estonian[et]
Ära karda oma armastatu pärast, mu sõber.
Finnish[fi]
Älä ole huolissasi rakkaasi vuoksi.
French[fr]
N'aie pas peur pour ton amour, mon ami.
Croatian[hr]
Ne boj se za svoju ljubav prijatelju.
Hungarian[hu]
Ne féltsd a szerelmed, barátom!
Indonesian[id]
Jangan takut demi cintamu, Kawan.
Icelandic[is]
Óttastu ekki um stúlkuna þína, vinur.
Italian[it]
Non temere per la tua amata, amico mio.
Macedonian[mk]
Не се плаши за својата љубов, пријателе мој.
Malay[ms]
Jangan takut demi cinta kamu, rakan saya.
Dutch[nl]
Vrees niet voor je geliefde, mijn vriend.
Polish[pl]
Nie obawiaj się o swoją ukochaną, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Não temas pela tua amada, amigo.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji pentru ea, prietene.
Russian[ru]
Не бойся за любимую, друг.
Slovenian[sl]
Ne skrbi za svojo ljubezen, prijatelj.
Serbian[sr]
Ne boj se za svoju ljubav prijatelju.
Swedish[sv]
Oroa dig inte om din käresta, min vän.
Thai[th]
เพื่อนเอ๋ยจงอย่ากลัวความรัก
Turkish[tr]
Aşkından korkma, arkadaşım.