Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та, ако тишината в ефира е целта ти, можеш да направиш електромагнит като ползваш този от електросистемата на колата и увиеш около желязната сърцевина медна тел от говорителите.
Bosnian[bs]
Zato, ako vam je radio tišina cilj, možete napraviti elektromagnet sprovodeći struju iz električnog sistema vašeg auta kroz ključ povezan sa bakrenom žicom iz zvučnika.
Czech[cs]
Takže když potřebujete rádiové ticho, tak můžete vytvořit elektromagnet tím, že necháte téct proud z vašeho auta skrz klíč omotaný drátem z repráků.
Greek[el]
Γι'αυτό αν θες σιγή ασυρμάτου, φτιάχνεις έναν ηλεκτρομαγνήτη κάνοντας να περάσει το ρεύμα του ηλεκτρικού συστήματος του αμαξιού σου μέσω ενός εξολκέα ελαστικών τυλιγμένο με χάλκινο καλώδιο από τα ηχεία.
English[en]
So if radio silence is your goal, you can create an electromagnet by running the current from your car's electrical system through a tire iron wrapped with copper speaker wiring.
Spanish[es]
O sea, si queréis conseguir silencio radial, podéis crear un electroimán haciendo pasar la corriente del sistema eléctrico de vuestro coche, a través de una barra de hierro envuelta con los cables de cobre de los altavoces.
Hebrew[he]
אז אם דממת אלחוט זו המטרה שלך, אתה יכול לבנות אלקטרו-מגנט על ידי העברת זרם חשמלי ממערכת החשמל שלך הרכב שלך דרך מפתח הגלגלים שמלופף סביבו חוט רמקולים מנחושת.
Croatian[hr]
Zato, ako vam je radio tišina cilj, možete napraviti elektromagnet sprovodeći struju iz električnog sistema vašeg auta kroz ključ povezan sa bakrenom žicom iz zvučnika.
Hungarian[hu]
Szóval, ha a célod, hogy ne sugározzon, készíthetsz egy elektromágnest, úgy, hogy áramot vezetsz a kocsid elektromos rendszeréből a kerékkulcsot betekerve a hangszóró réz vezetékével.
Italian[it]
Quindi, se il silenzio radio e'il vostro obiettivo, e'possibile creare un elettromagnete prendendo la corrente dall'impianto elettrico della vostra auto attraverso una chiave smontagomme avvolta con i fili di rame dell'altoparlante.
Dutch[nl]
Dus als radiostilte je doel is... kun je een elektromagneet maken... door de stroming van het systeem van je auto... door een bandenijzer ingepakt in folie en koperdraad.
Portuguese[pt]
Então, se deseja silenciar uma transmissão, pode criar um eletroímã usando o sistema elétrico do seu carro com uma chave de roda enrolada com fio de cobre.
Romanian[ro]
Aşa că, dacă tăcerea radio e scopul tău, poţi crea un electromagnet conducând curentul din sistemul electric al maşinii tale printr-o sculă de schimbat cauciucuri, înfăşurat în sârmă de cupru.
Russian[ru]
Поэтому, если ваша цель - заставить браслет замолчать, можно соорудить электромагнит, направив ток электросистемы вашего автомобиля через медную проводку динамика, обмотанную вокруг колесного ключа.
Turkish[tr]
Amacınız iletişimi kesmek ise hoparlörün bakır kablosunu lastik levyesine sarıp arabanın elektrik sistemine bağlayarak bir elektromıknatıs yaratabilirsiniz.