Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те изведнъж погледнат рамото си, значи със сигурност имат ЕСП.
Czech[cs]
A jestli se vyleká a podívá se své rameno, tak je určitě telepat!
English[en]
And, if he gets startled and looks at his shoulder, he is an esper for certain!
Spanish[es]
Y, si se asusta y mira a su hombro, esa persona es un esper, sin duda!
Hungarian[hu]
És, ha beijed, és a vállát nézegeti, tuti, hogy telepata!
Indonesian[id]
dan, jika dia terkejut dan melihat pundaknya, dia pasti seorang paranormal!
Italian[it]
E, se inizia ad agitarsi e a guardarsi la spalla, è un esper di sicuro.
Polish[pl]
I jeśli w tym momencie ktoś spojrzy na swój bark, jest esperem na pewno!
Portuguese[pt]
Se, de repente verificar seu ombro, então elas têm definitivamente ESP.
Serbian[sr]
Ako odjednom pogledaju rame, onda sigurno imaju ESP.
Thai[th]
และถ้าเขาหันไปมองที่ไหล่เขา แปลว่าคนนั้นแหละมีพลังจิต
Turkish[tr]
Eğer korkar ve omzuna bakarsa kesinlikle o bir " esper " dir!