Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Verordnungsvorschlag sieht die Einführung einer Top-Level-Domain ".EU " vor. Damit will die Europäische Union als solche, aber auch in Ergänzung zu den einzelstaatlichen Bereichsnamen ihre Präsenz im Cyberspace bekräftigen und den Raum des Vertrauens, den sie im Wege des Binnenmarkts geschaffen hat, in das Internet übertragen.
Greek[el]
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει την υλοποίηση του τομέα ανώτατου επιπέδου ".EU" και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει έτσι να επιβεβαιώσει, αυτή καθεαυτή, αλλά επίσης ως συμπλήρωμα των εθνικών τομέων, την ορατότητα της στον κυβερνοχώρο και να μεταφέρει στο Διαδίκτυο την εμπιστοσύνη που έχει δημιουργήσει μέσω της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
The proposal for a regulation provides for the implementation of the Internet Top Level Domain '.EU' , and the European Union should thus assert its visibility in cyberspace as an individual site but also one that complements the national domains, and transpose the trusted environment which the EU has created via the internal market onto the Internet.
Spanish[es]
La propuesta de reglamento prevé una implantación del dominio de nivel superior ".EU" y la Unión Europea debería así afirmar como tal, pero también en complemento con dominios nacionales, su presencia en el ciberespacio y transportar en Internet el espacio de confianza que ha creado a través del mercado interior.
Finnish[fi]
Asetusluonnoksessa säädetään .eu-aluetunnuksen toteuttamisesta, ja Euroopan unionin tulisi näin tuoda esiin sellaisenaan, mutta myös kansallisten aluetunnusten täydennykseksi, näkyvyytensä verkkoavaruudessa ja siirtää se luotettavaan Internet-tilaan, jonka se on luonut kaikkialle sisämarkkinoille.
French[fr]
La proposition de règlement prévoit une mise en uvre du domaine de premier niveau ".EU" et l'Union européenne devrait ainsi affirmer, en tant que telle, mais aussi en complément des domaines nationaux, sa visibilité dans le cyberespace et transposer sur Internet l'espace de confiance qu'elle a créé à travers le marché intérieur.
Italian[it]
La proposta di regolamento prevede la messa in opera del dominio di primo livello Internet ".EU" . L' Unione europea in quanto tale dovrebbe così affermare, a integrazione dei domini nazionali, la propria visibilità nel ciberspazio e trasporre su Internet lo spazio di fiducia creato con il mercato interno.
Dutch[nl]
Dit voorstel voor een verordening voorziet in de invoering van het ".EU"topniveaudomein voor internet." Hiermee zou de Unie als zodanig, maar eveneens als aanvulling op de nationale domeinen, haar aanwezigheid in cyberspace moeten bevestigen en het vertrouwen dat zij op de interne markt heeft gecreëerd, moeten uitdragen via het internet.
Portuguese[pt]
A proposta de regulamento prevê uma implementação do domínio de topo ".EU" e a União Europeia deveria, assim, afirmar em seu nome, e também em complemento dos domínios nacionais, a sua visibilidade no ciberespaço e transpor para a Internet o espaço de confiança que criou através do mercado interno.
Swedish[sv]
I förslaget till förordning föreskrivs ett inrättande av toppdomänen ".EU" och Europeiska unionen borde som sådan, men också som komplement till de nationella domänerna, också bekräfta sin synlighet i cyberrymden och förflytta det förtroendeområde som det har skapat på den inre marknaden till Internet.