Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And so there was always a little bit of what we call scumbling or blurring to just soften the edges of the painting to just make it kind of fall back into the scene.
Spanish[es]
Siempre se hacía un poco borroso se suavizaban los contornos de la pintura para que encajase en la escena.
French[fr]
Il y avait toujours ce qu'on appelle le terne ou le flou pour adoucir les bords de la peinture, pour qu'elle donne l'impression de se replier sur la scène.
Italian[it]
E dunque c'era sempre un po'di quella che chiamiamo smorzatura per ammorbidire i bordi del dipinto per far sì che si adatti alla scena.