Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For øvrigt er undertrykkelse en Guds gave til de illegale virksomheder, som udnytter uvidenheden og samfundets skrøbelighed.
German[de]
Inzwischen spielt die Repression der illegalen Geschäftemacherei in die Hände, die Unwissenheit und soziale Schwäche ausnutzt.
English[en]
Incidentally, repression is a godsend to illicit businesses which exploit ignorance and social weakness.
Spanish[es]
Por lo demás, la represión, como tal, resulta beneficiosa para las empresas ilegales que explotan la ignorancia y la debilidad social.
Finnish[fi]
Sen sijaan rajoitukset ovat onnenpotku luvatta toimiville yrityksille, jotka käyttävät tietämättömyyttä ja sosiaalista haavoittuvuutta hyväkseen.
French[fr]
Au demeurant, la répression, quant à elle, fait l’aubaine des entreprises clandestines qui exploitent l’ignorance et la fragilité sociale.
Dutch[nl]
Ondertussen biedt de repressie een buitenkansje voor clandestiene praktijken waarbij misbruik wordt gemaakt van onwetendheid en sociale kwetsbaarheid.
Portuguese[pt]
Aliás, a repressão é uma verdadeira bênção para empresas clandestinas que exploram a ignorância e a fragilidade social.
Swedish[sv]
Repression är för övrigt som en skänk från ovan för de olagliga företag som utnyttjar okunnighet och social svaghet.