Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, الضيافه ليست اهتمامنا الرئيسي.
Bulgarian[bg]
Гостоприемността не ни е сред приоритетите.
Czech[cs]
Pohostinnost opravdu není náš prvořadý záměr.
Danish[da]
Vi tænker ikke så meget på gæstfrihed.
German[de]
Nun, Gastfreundlichkeit ist nicht gerade unsere größte Sorge.
English[en]
Well, hospitality isn't exactly our main concern.
Spanish[es]
La hospitalidad no es exactamente nuestra principal preocupación.
Finnish[fi]
Päähuomiomme ei juurikaan kiinnity vieraanvaraisuuteen.
French[fr]
L'hospitalité n'est pas notre principale préoccupation.
Hebrew[he]
ובכן, הכנסת אורחים אינה בדיוק בראש מעינינו.
Hungarian[hu]
Hát a vendégszeretet nem igazán az erősségünk.
Indonesian[id]
Keramahan tepatnya bukan perhatian utama kami.
Italian[it]
Beh, l'ospitalita'non e'proprio il nostro obiettivo primario.
Japanese[ja]
もてなし の 場 じゃ 無 い し ね
Dutch[nl]
Gastvrijheid is niet onze prioriteit.
Polish[pl]
Gościnność nie należy do naszych głównych zmartwień.
Portuguese[pt]
A hospitalidade não é propriamente a nossa prioridade.
Romanian[ro]
Nu prea ne interesează să fim primitori.
Swedish[sv]
Gästfrihet är inte precis vår högsta prioritering.
Thai[th]
จริงๆแล้วความมีไมตรีจิต ไม่ใฃ่เรื่องหลักที่เรากังวลหรอก
Turkish[tr]
Misafirperverliği pek önemsemiyoruz.