Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أنه تم الأهتمام بها جميعاً
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че всичко е оправено.
Czech[cs]
Jsem si celkem jistej, že o všechno bylo postaráno.
German[de]
Ich glaube, das ist alles schon erledigt.
English[en]
I'm pretty sure it's all taken care of.
Spanish[es]
Estoy seguro que ya todo está arreglado.
Estonian[et]
Kõik on juba korras.
Finnish[fi]
Olen aika varma, että ne on hoidettu.
French[fr]
Je suis plus que sûr que tout a été fait.
Hebrew[he]
אני בטוח שזה כבר טופל.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da je sve riješeno.
Hungarian[hu]
Szinte biztos vagyok benne, hogy mindenről gondoskodtak már.
Italian[it]
Credo proprio che sia gia'tutto sistemato.
Dutch[nl]
Volgens mij is alles afgehandeld.
Polish[pl]
Jestem pewien, że wszystko zostało już załatwione.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que está tudo tratado.
Romanian[ro]
Sunt sigur că s-au rezolvat toate.
Russian[ru]
Я думаю, всё уже сделано.
Slovenian[sl]
Precej prepričan sem, da je za vse že poskrbljeno.
Swedish[sv]
Jag tror att allt är ordnat.
Thai[th]
ผมแน่ใจว่ามีคนจัดการไปแล้วนะ
Turkish[tr]
Hepsinin halledildiğinden eminim.