Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То счита, че може да се обсъжда само частично погасяване на правата на годишен отпуск.
Czech[cs]
V úvahu by tudíž přicházel pouze částečný zánik nároku na dovolenou.
Danish[da]
Efter regeringens opfattelse er det kun et delvist bortfald af feriekravet, der kommer på tale.
German[de]
Demnach käme nur ein teilweises Erlöschen der Urlaubsansprüche in Betracht.
Greek[el]
Επομένως, πρόκειται για μερική απόσβεση των δικαιωμάτων άδειας.
English[en]
(45) Hence, only a partial expiry of the entitlement to annual leave might be envisaged.
Spanish[es]
Por tanto, solo podría preverse una extinción parcial de los derechos a vacaciones.
Estonian[et]
45) Sellekohaselt tuleks kõne alla üksnes osaline puhkuse õiguste lõppemine.
Finnish[fi]
Sen mukaan kyseeseen tulee ainoastaan lomaoikeuksien osittainen lakkaaminen.
French[fr]
Seule pourrait donc être envisagée une disparition partielle des droits à congé.
Hungarian[hu]
Ez alapján csak a szabadsághoz való jog részleges megszűnése jönne szóba.
Italian[it]
Verrebbe dunque in considerazione solo un’estinzione parziale dei diritti alle ferie.
Lithuanian[lt]
Todėl galimas tik dalinis teisių į atostogas praradimas.
Latvian[lv]
Tādējādi tiktu apsvērta tikai daļēja tiesību uz atvaļinājumu zaudēšana.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jista’ jiġi biss previst li d-dritt għal-leave jonqos parzjalment.
Dutch[nl]
Bijgevolg zou enkel een gedeeltelijk verval van het recht op vakantie in aanmerking komen.
Polish[pl]
Można jedynie rozważać częściowe wygaśnięcie prawa do urlopu.
Portuguese[pt]
Assim, só uma perda parcial dos direitos a férias poderia ser considerada.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar putea fi avută în vedere numai o stingere parțială a drepturilor la concediu.
Slovak[sk]
Do úvahy by teda prichádzal len čiastočný zánik nároku na dovolenku.
Slovenian[sl]
Tako bi bila primerna le delna ugasnitev pravice do dopusta.
Swedish[sv]
Följaktligen kan enbart en partiell förlust av rätten till semester komma i fråga.