Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грундови смеси, всички за използване при монтиране и/или фиксиране на материали върху стени, подове и други повърхности и/или за монтиране и/или фиксиранена плочки и облицовки с антибактериални, антимикробни и антифунгицидни свойства
Czech[cs]
Spárovací směsi, všechny pro použití při montáži a/nebo fixaci materiálů na zdi, podlahy a jiné povrchy a/nebo při montáži a/nebo fixaci dlažby a obkladů, s antibakteriálními, antimikrobiálními a protihoubovými vlastnostmi
Danish[da]
Mørtelblandinger med antibakterielle, antimikrobielle og svampedræbende egenskaber, alle til brug ved montering og/eller fastgørelse af materialer på vægge, gulve og andre overflader og/eller til opsætning og/eller fastgørelse af fliser og flisebelægning
German[de]
Spachtelmassen mit antibakteriellen, antimikrobiellen und antimykotischen Eigenschaften, alle zur Verwendung bei der Anbringung von Materialien an Wänden, Fußböden und anderen Oberflächen und/oder bei der Anbringung und/oder Befestigung von Fliesen und Fliesenbelägen
Greek[el]
Συνθέσεις πλήρωσης διά ρευστοκονιάματος, στο σύνολό τους για χρήση στην τοποθέτηση και/ή στερέωση υλικών σε τοίχους, δάπεδα και άλλες επιφάνειες και/ή για την τοποθέτηση και/ή στερέωση πλακιδίων με αντιβακτηριακές, αντιμικροβιακές και αντιμυκητιακές ιδιότητες
English[en]
Grouting compositions, all for use in mounting and/or fixing materials onto walls, floors and other surfaces, and/or for mounting and/or fixing tiles and tiling having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties
Spanish[es]
Composiciones de lechada, todas para su uso en la colocación o fijación de materiales en paredes, suelos y otras superficies, o para colocar o fijar losas y tejados con propiedades antibacterianas, antimicrobianas y antifúngicas
Estonian[et]
Krohvained, kõik kasutamiseks materjalide paigaldamisel ja/või kinnitamisel seintele, põrandatele ja muudele pindadele ja/või plaatide ja mosaiikide paigaldamiseks ja/või kinnitamiseks (bakteri-, mikroobi- ja seenevastased)
Finnish[fi]
Laastiyhdisteet, joilla on bakteereja, mikrobeja ja sieniä tuhoavia ominaisuuksia, käytettäväksi materiaalin asentamiseen ja/tai kiinnittämiseen seiniin, lattioihin ja muihin pintoihin ja/tai tiilien ja laattojen asentamiseen ja/tai kiinnittämiseen
French[fr]
Compositions de coulis, toutes destinées à la pose et/ou à la fixation de matériaux sur des murs, des sols et d'autres surfaces, et/ou à la pose et/ou à la fixation de carreaux et de carrelages et possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques
Hungarian[hu]
Fugázóanyagok antibakteriális, antimikrobiális és gombaölő tulajdonságokkal, mindezek anyagok falakra, padlókra és más felületekre való felrakásához és/vagy csempék és csempeburkolatok felrakásához és/vagy rögzítéséhez
Italian[it]
Composti per iniezioni di consolidamento per uso nel montaggio e/o fissaggio di materiali a pareti, pavimenti ed altre superfici e/o per il montaggio e/o fissaggio di piastrelle e mattonelle con proprietà antibatteriche, anti-microbiche e anti-micotiche
Lithuanian[lt]
Cementavimo mišiniai, visi skirti naudoti medžiagoms ant sienų, grindų ir kitų paviršių klijuoti ir/ar plytelėms ir čerpėms kloti ir/ar klijuoti, turintys apsauginių savybių nuo bakterijų, mikrobų ir grybelių
Latvian[lv]
Betonēšanas maisījumi ar antibakteriālām, antimikrobiālām un pretsēnīšu īpašībām, viss izmantošanai materiālu uzvietošanā un/vai stiprināšanā uz sienām, grīdām un citām virsmām, un/vai flīžu un dakstiņu jumtu klāšanā un/vai piestiprināšanā
Maltese[mt]
Kompożizzjonijiet għall-mili tal-fili, kollha għall-użu fl-immuntar u/jew it-twaħħil ta' materjali fuq ħitan, pavimenti u wċuħ oħra, u/jew immuntar u/jew twaħħil ta' madum li għandhom karatteristiċi kontra l-batterji, kontra l-mikrobi u kontra l-moffa
Dutch[nl]
Injectiemiddelen voor het aanbrengen en/of bevestigen van materialen tegen wanden, op vloeren en andere oppervlakken, en/of voor het aanbrengen en/of bevestigen van tegels en tegelwerk met antibacteriële, antimicrobiële en schimmeldodende eigenschappen
Polish[pl]
Mieszanki cementowe, do użytku w osadzaniu i/lub przytwierdzaniu materiałów do ścian, podłogi i innych powierzchni i/lub do przytwierdzaniu lub kładzeniu kafelków i płytek ceramicznych, o właściwościach antybakteryjnych, antymikrobowych i przeciwgrzybicznych
Portuguese[pt]
Composições para caldas técnicas ("grouts") com propriedades antibacterianas, antimicrobianas e antifúngicas, para aplicação e/ou fixação de materiais em paredes, pavimentos e outras superfícies e/ou para colocação e/ou fixação de ladrilhos e azulejos
Romanian[ro]
Amestecuri pentru tencuire, toate folosite la montarea şi/sau fizarea materialelor pe perete, podele şi pe alte suprafeţe şi/sau pentru montarea şi/sau fixarea gresiei şi faianţei cu proprietăţi antibacteriene, antimicrobine şi antifungice
Slovak[sk]
Injektážne malty na montáž alebo na upevňovanie materiálov na steny, dvere a iné povrchy alebo na montáž alebo upevňovanie dlaždíc a obkladačiek s antibakteriálnymi a antimikrobiálnymi vlastnosťami a protiplesňovými vlastnosťami
Slovenian[sl]
Pripravki malte, vse za uporabo pri montaži in/ali za pritrjevanje materialov na zidove, tla in druge površine in/ali za montažo in/ali pritrjevanje ploščic in polaganje ploščic, ki imajo protibakterijske, protimikrobne in protigljivične lastnosti
Swedish[sv]
Putssammansättningar som har bakterie-, mikrob- och svampdödande egenskaper, alla för användning vid montering och/eller fixering av material på väggar, golv och andra ytor, och/eller för montering och/eller fixering av kakelplattor och plattsättningar