Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een of meer van hierdie simptome kan op verskillende tye gedurende die infeksie ondervind word.—Lyme Disease—The Facts, the Challenge, uitgegee deur die Nasionale Gesondheidsinstituut.
Arabic[ar]
يمكن ان يظهر احد هذه الاعراض او اكثر في اوقات مختلفة خلال الخمج. — داء لايْم — الوقائع، التحدِّي (بالانكليزية)، اصدار المعاهد القومية للصحة.
Cebuano[ceb]
Ang usa o kapin pa niining mga simtomaha mahimong presente sa nagkalainlaing higayon sa panahon sa impeksiyon. —Lyme Disease —The Facts, the Challenge, gipatik sa National Institutes of Health.
Czech[cs]
V průběhu infekce se může v různou dobu objevit jeden nebo více těchto příznaků. (Lyme Disease—The Facts, the Challenge, vydaly Národní ústavy zdraví.)
Danish[da]
Et eller flere af disse symptomer kan optræde på forskellige stadier af infektionen. — Lyme Disease — The Facts, the Challenge, udgivet af USA’s Nationale Sundhedsinstitutter.
German[de]
Eines oder mehrere dieser Symptome mögen in den verschiedenen Stadien der Infektion auftreten (Lyme Disease—The Facts, the Challenge, herausgegeben von den Nationalen Gesundheitsinstituten).
Greek[el]
Ένα ή περισσότερα από αυτά τα συμπτώματα μπορεί να εμφανίζονται σε διαφορετικές περιόδους στη διάρκεια της λοίμωξης.—Νόσος Λάιμ—Τα Γεγονότα, οι Δυσκολίες (Lyme Disease—The Facts, the Challenge), έκδοση των Εθνικών Ινστιτούτων Υγείας.
English[en]
One or more of these symptoms may be present at different times during the infection.—Lyme Disease—The Facts, the Challenge, published by the National Institutes of Health.
Spanish[es]
Durante las diversas etapas de la infección pudieran darse uno o más de dichos síntomas.
Estonian[et]
Neist nähtudest võib haiguse kestuse ajal esineda kas üks või mitu (Lyme Disease—The Facts, the Challenge, väljaandja Rahvuslik Tervishoiuinstituut).
Finnish[fi]
Yksi tai useampia näistä oireista voi ilmetä tämän tartuntataudin eri vaiheissa. (Lyme Disease —The Facts, the Challenge, julkaisija Yhdysvaltain kansanterveyslaitos.)
French[fr]
Un ou plusieurs de ces symptômes peuvent être présents à différents stades de l’infection. — D’après une publication du National Institutes of Health (Lyme Disease—The Facts, the Challenge).
Hindi[hi]
संक्रमण के दौरान विभिन्न समयों में इनमें से एक या उससे अधिक लक्षण शायद विद्यमान हों।—स्वास्थ्य के राष्ट्रीय संस्थान द्वारा प्रकाशित लाइम रोग—तथ्य, चुनौती (अंग्रेज़ी)।
Croatian[hr]
U različitim razdobljima u toku zaraze može se pojaviti jedan ili više ovih simptoma (Lyme Disease—The Facts, the Challenge, objavili Nacionalni zdravstveni instituti).
Hungarian[hu]
E tünetek közül egy vagy több jelentkezhet különböző időszakokban a fertőzés alatt. (A NIH kiadásában megjelent Lyme Disease—The Facts, the Challenge című kiadvány alapján.)
Indonesian[id]
Salah satu atau lebih dari gejala ini dapat timbul pada saat-saat yang berbeda selama infeksi.—Lyme Disease —The Facts, the Challenge, diterbitkan oleh National Institutes of Health.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda maysa wenno nasursurók kadagitoy a sintoma iti nadumaduma a tiempo kabayatan ti impeksion.—Lyme Disease—The Facts, the Challenge, nga impablaak ti National Institutes of Health.
Italian[it]
Uno o più di questi sintomi possono essere presenti in tempi diversi durante l’infezione. — Lyme Disease—The Facts, the Challenge, pubblicato dagli Istituti Sanitari Nazionali americani (NIH).
Japanese[ja]
感染すると,これらの症状の一つかそれ以上が,異なったときに現われることがある。 ―国立衛生研究所発行,「ライム病 ― 事実,課題」。
Korean[ko]
감염 중 시기에 따라 이러한 증상이 하나 이상 나타날 수 있다.—「라임병—그 진상과 도전」(Lyme Disease—The Facts, the Challenge), 미국 국립 보건 연구소 발행.
Lithuanian[lt]
Sergant kartkarčiais gali pasireikšti vienas ar keli iš šių požymių (brošiūra Lyme Disease—The Facts, the Challenge — išleista Nacionalinių sveikatos institutų).
Latvian[lv]
Viens simptoms vai vairāki minētie simptomi var izpausties dažādos infekcijas posmos. (Lyme Disease—The Facts, the Challenge, izdevēji — National Institutes of Health.)
Macedonian[mk]
Еден или повеќе од овие симптоми можат да бидат присутни во различно време во текот на инфекцијата [Lyme Disease —The Facts, the Challenge (Лајмова болест — фактите, предизвикот), издадена од Националните институти за здравје].
Malayalam[ml]
രോഗബാധയുടെ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ ഈ ലക്ഷണങ്ങളിൽ ഒന്നോ അധികമോ പ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.—ദേശീയ ആരോഗ്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലൈം രോഗം—വസ്തുതകളും വെല്ലുവിളിയും (ഇംഗ്ലീഷ്).
Marathi[mr]
संसर्गाच्या वेळी यातील एक किंवा त्यापेक्षा अधिक लक्षणे विविध समयी दिसून येतील.—लाईम रोग—वस्तुस्थिती, आव्हान (इंग्रजी), आरोग्याच्या राष्ट्रीय संस्थेद्वारे प्रकाशित.
Burmese[my]
တစ်ခု သို့မဟုတ် ထိုထက်မကသော ဤလက္ခဏာများသည် ရောဂါဖြစ်နေချိန်အတွင်း အချိန်ခြား၍ဖြစ်ပေမည်။—လိုင်းမ်ရောဂါ—အကြောင်းအချက်များ၊ စိန်ခေါ်ချက်၊ အမျိုးသားကျန်းမာရေးတက္ကသိုလ်မှ ထုတ်ဝေသည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at ett eller flere av disse symptomene viser seg til forskjellige tider under infeksjonen. — Lyme Disease—The Facts, the Challenge, utgitt av National Institutes of Health i USA.
Dutch[nl]
Een of meer van deze symptomen kunnen zich op verschillende tijden voordoen tijdens de besmetting. — Lyme Disease — The Facts, the Challenge, uitgegeven door het Nationaal Gezondheidsinstituut in de Verenigde Staten.
Papiamento[pap]
Un of mas di e síntomanan aki por presentá na diferente tempu durante e infeccion.—Lyme Disease—The Facts, the Challenge, publicacion di Instituto Nacional di Salú.
Polish[pl]
Podczas różnych etapów choroby może występować jeden lub kilka objawów (Lyme Disease —The Facts, the Challenge, broszura wydana przez NIH).
Portuguese[pt]
Pode-se ter um ou mais destes sintomas em ocasiões diferentes durante a infecção. — Lyme Disease—The Facts, the Challenge [Doença de Lyme: Os Fatos, o Desafio], publicado pelo Instituto Nacional de Saúde.
Romanian[ro]
Pe perioada infecţiei poate fi prezent unul sau mai multe dintre aceste simptome. — Lyme Disease — The Facts, the Challenge, publicată de Institutul Naţional al Sănătăţii.
Russian[ru]
На разных стадиях заболевания могут проявляться разные симптомы. [Из брошюры «Лаймская болезнь — факты и трудности» («Lyme Disease—The Facts, the Challenge»), опубликованной Национальным институтом здоровья.]
Slovak[sk]
Jeden alebo viac týchto príznakov sa môže vyskytovať v rôznych obdobiach počas nákazy. — Lyme Disease— The Facts, the Challenge, vydal Národný zdravotnícky inštitút.
Slovenian[sl]
Vsak od teh simptomov, celo več od njih hkrati, lahko pride na dan kadar koli med okuženostjo. (Lyme Disease—The Facts, the Challenge [Lymska bolezen – dejstva, izziv], izdale Državne zdravstvene ustanove.)
Serbian[sr]
Jedan ili više ovih simptoma mogu biti prisutni u različito vreme tokom infekcije (Lyme Disease—The Facts, the Challenge, izdali Nacionalni instituti zdravlja).
Swedish[sv]
Ett eller flera av dessa symptom kan förekomma vid olika tidpunkter under sjukdomsförloppet. — Broschyren Lyme Disease—The Facts, the Challenge, utgiven av NIH.
Swahili[sw]
Moja au zaidi ya dalili hizo zaweza kuonekana katika nyakati tofauti-tofauti wakati wa kuambukizwa.—Lyme Disease—The Facts, the Challenge, kilichotangazwa na Taasisi za Kitaifa za Afya.
Tamil[ta]
நோய் தொற்றியிருக்கும்போது இந்த அறிகுறிகளில் ஒன்றோ அல்லது அதிகமானவையோ வித்தியாசமான சமயங்களில் காணப்படலாம்.—லைம் வியாதி—உண்மைகளும் சவாலும், (ஆங்கிலம்) தி நாஷனல் இன்ஸ்டிட்யூட்ஸ் ஆஃப் ஹெல்தினால் பிரசுரிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చినప్పుడు వీటిలో ఒకటి లేక ఎక్కువ లక్షణాలు వివిధ సమయాల్లో ఉండవచ్చు.—నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్స్ ఆఫ్ హెల్త్ వారు ప్రచురించిన లైమ్ వ్యాధి—వాస్తవాలు, సవాలు.
Thai[th]
○ อารมณ์ หรือ นิสัย การ นอน หลับ เปลี่ยน ไป อาการ เหล่า นี้ หนึ่ง อย่าง หรือ มาก กว่า นั้น อาจ จะ เกิด ขึ้น ใน เวลา ต่าง กัน ระหว่าง ช่วง การ ติด เชื้อ.—โรค ไลม์—ข้อ เท็จ จริง,การ ท้าทาย จัด พิมพ์ โดย สถาบัน เพื่อ สุขภาพ แห่ง ชาติ.
Tagalog[tl]
Ang isa o higit pa sa mga sintomas na ito ay maaaring naroroon sa iba’t ibang pagkakataon sa panahon ng impeksiyon. —Lyme Disease —The Facts, the Challenge, inilimbag ng National Institutes of Health.
Turkish[tr]
Hastalığın değişik evreleri sırasında bir ya da daha fazla belirti ortaya çıkabilir.—Lyme Disease—The Facts, the Challenge, Ulusal Sağlık Enstitüleri tarafından yayımlanmıştır.
Ukrainian[uk]
Під час інфекції можуть з’являтися один або й більше цих симптомів у різний час. («Хвороба Лайма: факти, труднощі», англ., опублікована Національним інститутом здоров’я).
Yoruba[yo]
Ọ̀kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lára àwọn àmì wọ̀nyí lè yọjú ní àkókò yíyàtọ̀ síra nígbà tí ó bá ti ranni.—Lyme Disease—The Facts, the Challenge, tí Àjọ Ìlera Orílẹ̀-Èdè ṣe.
Chinese[zh]
上述一个或多个症状会在患者受感染期间的不同时期内出现。——《莱姆病的真相与严重后果》,美国国立卫生研究所出版。
Zulu[zu]
Olulodwa noma ezengeziwe zalezi zimpawu zingase zibe khona ngezikhathi ezihlukahlukene phakathi nokungenwa yilesi sifo.—Lyme Disease—The Facts, the Challenge, enyatheliswe i-National Institutes of Health.