Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في نفس الوقت بدأ يدركعلماء البيولوجيا الانحفاظية بأن الأخبار السيئة تحزن الناس.
German[de]
Gleichzeitig sind sich die Schützer der biologischen Vielfalt bewusst, dass schlechte Nachrichten die Menschen deprimieren.
Greek[el]
Αλλά, την ίδια στιγμή, οι οικολόγοι βιολόγοι συνειδητοποιούν ότι τα άσχημα νέα απογοητεύουν τους ανθρώπους.
English[en]
But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.
Spanish[es]
Pero al mismo tiempo, los biólogos conservacionistas notan que las malas noticias deprimen a la gente.
French[fr]
Mais en même temps, les biologistes de la conservation se rendent compte que les mauvaises nouvelles dépriment les gens.
Hebrew[he]
אבל באותו זמן, ביולוגים לשימור מבינים שחדשות רעות מניעות אנשים לפעולה.
Croatian[hr]
Istovremeno, konzervacijski biolozi dolaze do spoznaje da loše vijesti rastužuju ljude.
Hungarian[hu]
De ugyanakkor, a természetvédelmi biológusok kezdenek ráébredni, hogy a rossz hírek lelombozzák az embereket.
Indonesian[id]
namun di saat yang sama, ahli biologi konservasi menyadari bahwa berita buruk membuat orang-orang tertekan.
Italian[it]
Ma allo stesso tempo, I biologi conservazionisti si stanno rendendo conto che le brutte notizie deprimono la gente.
Japanese[ja]
しかしその一方自然保護生物学者は暗い話題が 人々を委縮させることにも気づいています
Dutch[nl]
Tegelijkertijd realiseren conservatiebiologen zich dat mensen afknappen op slecht nieuws.
Polish[pl]
Jednocześnie ekolodzy uświadamiają sobie, że złe wieści mają negatywny wpływ na ludzi.
Portuguese[pt]
Mas, ao mesmo tempo, os biólogos conservacionistas estão a aperceber-se de que as más notícias afastam as pessoas.
Romanian[ro]
Dar în același timp, biologii conservatori conștientizează că veștile proaste îi deprimă pe oameni.
Russian[ru]
Но в то же время, биологи-консервационисты сталкиваются с тем, что плохие новости обескураживают, лишают людей мотивации.
Serbian[sr]
Ali istovremeno, konzervacioni biolozi su svesni da nove loše vesti rastužuju ljude.
Thai[th]
แต่ในเวลาเดียวกัน นักชีววิทยาเชิงอนุรักษ์ ก็กําลังตระหนักว่า ข่าวร้ายทําให้คนผิดหวัง
Turkish[tr]
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng đồng thời, các nhà sinh học bảo tồn đang nhận ra rằng tin tức xấu làm thất vọng mọi người.
Chinese[zh]
但同时保育生物学家也发现 坏消息使人丧气