Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد التحدّث مع المسؤول هُنا.
Czech[cs]
Chci mluvit s tím, kdo to tady má na povel.
Danish[da]
Jeg vil snakke med den som har ansvaret her!
Greek[el]
Θέλω vα μιλήσω σε όποιοv είναι υπεύθυvoς εδώ.
English[en]
I wanna talk to whoever's in charge here!
Spanish[es]
¡ Quiero hablar con el encargado!
Estonian[et]
Tahan rääkida vastutava isikuga!
Persian[fa]
ميخوام با هر کسي که مسئول اينجاست حرف بزنم
Finnish[fi]
Haluan puhua paikan pomon kanssa!
French[fr]
Je veux parler au responsable!
Hebrew[he]
אני רוצה לדבר עם האחראי.
Croatian[hr]
Želim razgovarati sa šefom ovdje!
Indonesian[id]
Aku ingin berbicara kepada siapa pun yang berkuasa di sini.
Italian[it]
Voglio parlare con chi comanda qui.
Japanese[ja]
私 は 話 を し た い に 誰 が ここ を 担当 し て ま す !
Lithuanian[lt]
Noriu pasikalbėti su atsakingu asmeniu.
Macedonian[mk]
Сакам да зборувам со одговорниот овде!
Malay[ms]
Aku mahu berjumpa dengan ketua di sini!
Norwegian[nb]
Jeg vil snakke med den som bestemmer her!
Dutch[nl]
Ik wil praten met de leider.
Portuguese[pt]
Eu quero falar com quem está no comando aqui.
Romanian[ro]
Vreau să vorbesc cu responsabilul!
Russian[ru]
Я хочу поговорить с самым главным.
Sinhala[si]
මට මෙතන ඉන්න ප් රධානියට කතාකරන්න ඕන!
Slovenian[sl]
Govoriti hočem z vodjo tega!
Albanian[sq]
Dua të flas me drejtuesin.
Serbian[sr]
Хоћу да разговарам са било ким, ко је овде главни!
Swedish[sv]
Jag vill prata med chefen för det här!
Thai[th]
ฉันอยากจะคุยกับคนที่คุมที่นี่
Turkish[tr]
Buranın sorumlusuyla konuşmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói chuyện với người phụ trách!