Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комадир, кажете хората да приготвят торпедните люкове един до четири, на всички посоки.
Bosnian[bs]
Zapovedniče, recite da spreme torpeda u cevima od 1 do 4.
Czech[cs]
Veliteli, řekněte svým mužům, aby připravili torpéda ve všech čtyřech komorách.
Danish[da]
Få folkene til at klargøre torpedorør 1 til 4 til enhver bestykning.
Greek[el]
Αρχηγέ του Πλοίου, πείτε στους άνδρες σας να έχουν έτοιμους τους σωλήνες τορπιλών ένα έως τέσσερα από όλες τις όψεις.
English[en]
Chief of the boat, you tell your men to ready torpedo tubes one through four in all respects.
Spanish[es]
Suboficial, prepare torpedos del 1 a 4, en todos los aspectos.
Hebrew[he]
צ'יף, אמור לאנשיך שיכינו את שפופרות הטורפדו אחת עד ארבע בכל המובנים.
Croatian[hr]
Zapovjedniče, recite da spreme torpeda u cijevima od 1 do 4.
Hungarian[hu]
Fedmester, mondja meg az embereinek, hogy töltsék meg a vetőcsöveket egytől négyig, minden eshetőségre.
Italian[it]
Capo di bordo, dica ai suoi uomini di preparare i lanciasiluri da uno a quattro.
Dutch[nl]
Laat de raketbuizen klaarmaken, 1 tot en met 4, helemaal.
Polish[pl]
Bosmanie, przygotować torpedy 1 do 4. Strzelać na mój rozkaz.
Portuguese[pt]
Suboficial, preparar torpedos de 1 a 4, em todos os aspectos.
Romanian[ro]
Şef de echipaj, spune-le oamenilor tăi să pregătească rachetele Torpedo de la 1 la 4.
Serbian[sr]
Zapovedniče, recite da spreme torpeda u cevima od 1 do 4.
Turkish[tr]
Başçavuş adamlarınıza 1'den 4'e kadar tüm torpido tüplerini doldurmalarını söyleyin.