Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8. (a) Hoe het gebed Nehemia gehelp toe hy voor ’n onverwagte situasie te staan gekom het?
Arabic[ar]
٨ (أ) كيف ساعدت الصلاة نحميا عندما واجه حالة غير متوقعة؟
Azerbaijani[az]
8. a) Nehemya gözlənilməz vəziyyətə düşdükdə dua ona necə kömək etdi?
Central Bikol[bcl]
8. (a) Paano nakatabang ki Nehemias an pamibi kan sia mapaatubang sa sarong dai linalaoman na situwasyon?
Bemba[bem]
8. (a) Bushe ipepo lyayafwile shani Nehemia ilyo kwacitike ico ashaenekele?
Bulgarian[bg]
8. (а) Как молитвата помогнала на Неемия, когато се изправил пред неочаквана ситуация?
Cebuano[ceb]
8. (a) Sa unsang paagi ang pag-ampo nakatabang kang Nehemias sa dihang nakaatubang siya ug wala-damhang kahimtang?
Seselwa Creole French[crs]
8. (a) Ki mannyer lapriyer ti ed Neemya kan i ti trouv li dan en sitiasyon ki i pa ti pe ekspekte?
Czech[cs]
8. (a) Jak Nehemjášovi pomohla modlitba, když se dostal do nepředvídané situace?
Danish[da]
8. (a) Hvordan hjalp det Nehemias at bede en bøn da der opstod en uventet situation?
German[de]
8. (a) Wie half das Gebet Nehemia in einer unerwarteten Situation?
Ewe[ee]
8. (a) Aleke gbedodoɖa kpe ɖe Nexemya ŋui esime wòdze ŋgɔ nɔnɔme kpata aɖe?
Efik[efi]
8. (a) Didie ke akam akan̄wam Nehemiah ke ini enye okosobode idaha oro enye mîkodorike enyịn?
Greek[el]
8. (α) Πώς βοήθησε η προσευχή τον Νεεμία όταν αντιμετώπισε μια απροσδόκητη κατάσταση;
English[en]
8. (a) How did prayer help Nehemiah when he faced an unexpected situation?
Spanish[es]
8. a) ¿Cómo ayudó la oración a Nehemías cuando se vio ante una situación inesperada?
Estonian[et]
8. a) Kuidas aitas palvetamine Nehemjat ootamatus olukorras?
Persian[fa]
۸. الف) دعا چگونه در آن وضعیت غیرمنتظره به نَحَمِیا کمک کرد؟
Finnish[fi]
8. a) Miten rukous auttoi Nehemiaa, kun hän kohtasi yllättävän tilanteen?
Fijian[fj]
8. (a) A vukei Niemaia vakacava na masu ni sotava e dua na ituvaki a sega ni namaka?
French[fr]
8. a) Comment la prière a- t- elle aidé Nehémia dans une situation inattendue ?
Ga[gaa]
8. (a) Sɔlemɔ ye ebua Nehemia beni ekɛ shihilɛ ko ni ekpaaa gbɛ lɛ kpe lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
8. (a) E a kanga te tataro ni buoka Neemia ngke e a kaaitara ma te bwai are e aki kaantaningaa rikina?
Gun[guw]
8. (a) Nawẹ odẹ̀ gọalọna Nẹhemia to whenuena e pehẹ ninọmẹ madonukun de gbọn?
Hausa[ha]
8. (a) Ta yaya addu’a ta taimaki Nehemiya lokacin da ya fuskanci yanayi ba zato ba tsammani?
Hebrew[he]
8. (א) כיצד עזרה לנחמיה התפילה כאשר נתקל במצב בלתי צפוי?
Hindi[hi]
8. (क) जब नहेमायाह ने अचानक एक स्थिति का सामना किया तो प्रार्थना ने किस तरह उसकी मदद की?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Paano ang pangamuyo nakabulig kay Nehemias sang mag-utwas ang wala ginapaabot nga kahimtangan?
Hiri Motu[ho]
8. (a) Nehemia dekenai guna ia laloa lasi gauna ta ia vara neganai, guriguri karana ese edena bamona ia durua?
Croatian[hr]
8. (a) Kako je molitva pomogla Nehemiji kad se našao u neočekivanoj situaciji?
Haitian[ht]
8. a) Lè Neyemya te twouve l nan yon sitiyasyon li pa t atann, ki jan lapriyè te ede l ?
Hungarian[hu]
8. a) Milyen módon segített Nehémiásnak az, hogy imádkozott, amikor nem várt helyzettel nézett szembe?
Armenian[hy]
8. ա) Ինչպե՞ս աղոթքն օգնեց Նեեմիային, երբ նա հայտնվեց անսպասելի իրավիճակում։
Western Armenian[hyw]
8. (ա) Աղօթքը ի՞նչպէս օգնեց Նէեմիայի, երբ ան անակնկալ պարագայ մը դիմագրաւեց։
Indonesian[id]
8. (a) Bagaimana doa membantu Nehemia sewaktu ia menghadapi situasi yang tak terduga?
Igbo[ig]
8. (a) Olee otú ekpere si nyere Nehemaịa aka mgbe o chere ọnọdụ ọ na-atụghị anya ya ihu?
Iloko[ilo]
8. (a) Kasano a nakatulong ken ni Nehemias ti kararag idi naipasango iti di ninamnama a kasasaad?
Icelandic[is]
8. (a) Hvernig hjálpaði bænin Nehemía við óvæntar aðstæður?
Isoko[iso]
8. (a) Ẹvẹ olẹ u ro fi obọ họ kẹ Nehemaya eva okenọ ọ rẹriẹ ovao ku uyero idudhe jọ?
Italian[it]
8. (a) In che modo la preghiera aiutò Neemia quando si trovò davanti a una situazione inaspettata?
Japanese[ja]
8 (イ)ネヘミヤが思いがけない状況に面したとき,祈りはどのように助けになりましたか。(
Kongo[kg]
8. (a) Inki mutindu kisambu kusadisaka Nehemia ntangu yandi kutanaka ti dyambu mosi ya kintulumukina?
Kazakh[kk]
8. а) Нехемия күтпеген жағдайға түсіп қалғанда дұға қалай көмектескен?
Kalaallisut[kl]
8. (a) Ilimaginngisamik pisoqalermat Nehemiap qinunini qanoq iluaqutigaa?
Khmer[km]
៨ . (ក) តើ សេចក្ដី អធិស្ឋាន បាន ជួយ នេហេមា យ៉ាង ណា ពេល គាត់ ជួប ប្រទះ ស្ថានការណ៍ មួយ ដែល ស្មាន មិន ដល់?
Kaonde[kqn]
8. (a) Lulombelo lwamukwashishe byepi Nehemiya kimye kyoaumvwine byambo byakubula kuketekela’mba bisakumwekana?
Kyrgyz[ky]
8. а) Тиленүү Некемияга күтүлбөгөн жагдайда кандай жардам берген?
Ganda[lg]
8. (a) Okusaba kwayamba kutya Nekkemiya bwe yayolekagana n’embeera eyali tesuubirwa?
Lingala[ln]
8. (a) Ndenge nini libondeli esalisaki Nehemia ntango likambo moko ya mbalakaka ekómelaki ye?
Lozi[loz]
8. (a) Tapelo ne i tusize cwañi Nehemia ha n’a ipumani mwa muinelo o si ka libelelwa?
Lithuanian[lt]
8. a) Kaip malda padėjo Nehemijui, kai susiklostė netikėtos aplinkybės?
Luba-Katanga[lu]
8. (a) Milombelo yākweshe Nehemia namani paātenwe na mwanda wa kibozo?
Luba-Lulua[lua]
8. (a) Mmunyi muvua disambila diambuluishe Nehemiya pavuaye mu nsombelu uvuaye kayi muelele meji?
Luvale[lue]
8. (a) Kulomba chakafwile ngachilihi Nehemiya omu apwile muukalu?
Lushai[lus]
8. (a) Engtin nge ṭawngṭainain Nehemia chu dinhmun rin lâwk loh a tawn hunah a ṭanpui?
Latvian[lv]
8. a) Kā lūgšana palīdzēja Nehemijam kādā neparedzētā situācijā?
Morisyen[mfe]
8. (a) Kuma eski lapriyer ti ed Neemya kan li ti retruv li devan enn sityasyon ki li pa ti atann?
Marshallese[mh]
8. (a) Ewi wãwen jar ear jibañ Nehemiah ke ear wõnmae juõn abañ ear jab kõtmene kake?
Macedonian[mk]
8. а) На кој начин молитвата му помогнала на Неемија кога се соочил со една неочекувана ситуација?
Mongolian[mn]
8. а) Санаандгүй нөхцөл байдал тулгарахад залбирал Нехемиад хэрхэн тус болсон бэ?
Mòoré[mos]
8. a) Wãn to la pʋʋsg sõng a Nehemi, a sẽn wa n be yel-lingdmã taoore?
Marathi[mr]
८. (अ) एका अनपेक्षित प्रसंगी प्रार्थनेमुळे नहेम्याला कोणती मदत मिळाली?
Maltese[mt]
8. (a) It- talb kif għen lil Neħemija meta ffaċċja sitwazzjoni li ma kienx qed jistennieha?
Burmese[my]
၈။ (က) မျှော်လင့်မထားသည့် အခြေအနေတစ်ခုကို တွေ့ ကြုံရင်ဆိုင်ရသည့်အခါ ဆုတောင်းခြင်းက နေဟမိကို မည်သို့ကူညီပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
8. a) Hvordan var bønn til hjelp for Nehemja da han kom opp i en uventet situasjon?
Nepali[ne]
८. (क) अप्रत्याशित परिस्थितिको सामना गर्नुपर्दा नहेम्याहलाई प्रार्थनाले कसरी मदत गऱ्यो?
Niuean[niu]
8. (a) Lagomatai fefe he liogi a Nehemia he magaaho ne fehagai a ia ke he tuaga tupu fakalutukia?
Dutch[nl]
8. (a) Hoe was gebed een hulp voor Nehemia toen hij voor een onverwachte situatie stond?
Northern Sotho[nso]
8. (a) Nehemia o ile a thušwa bjang ke thapelo ge a be a lebeletšane le boemo bjo a bego a sa bo letela?
Nyanja[ny]
8. (a) Kodi pemphero linathandiza bwanji Nehemiya pamene anakumana ndi zochitika zosayembekezeka?
Ossetic[os]
8. а) Нееми иу уавӕры бахаугӕйӕ кӕй скуывта, уый йын куыд баххуыс кодта?
Pangasinan[pag]
8. (a) Panon ya akatulong so pikakasi ed si Nehemias sanen sikatoy nidunget ed ag-inilaloan a kipapasen?
Papiamento[pap]
8. (a) Kon orashon a yuda Nehemias ora el a hañ’é ku un situashon inesperá?
Pijin[pis]
8. (a) Hao nao prea helpem Nehemiah taem samting wea hem no expectim hem kamap?
Polish[pl]
8. (a) Jak w zaskakujących okolicznościach pomogła Nehemiaszowi modlitwa?
Pohnpeian[pon]
8. (a) Iaduwen kapakap kin sewese Nehmaia ni ahnsou me e lelong irair ehu me e sohte kasik?
Portuguese[pt]
8. (a) Como a oração ajudou Neemias quando ele se viu diante duma situação inesperada?
Rundi[rn]
8. (a) Isengesho ryafashije gute Nehemiya igihe yari ahanganye n’ibintu atari yiteze?
Romanian[ro]
8. a) Cum l-a ajutat rugăciunea pe Neemia când s-a confruntat cu o situaţie neaşteptată?
Russian[ru]
8. а) Как молитва помогла Неемии, когда он оказался в непредвиденной ситуации?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Isengesho ryafashije rite Nehemiya igihe yari ahuye n’ikibazo atari yiteze?
Slovak[sk]
8. a) Ako Nehemiášovi pomohla modlitba, keď sa ocitol v nečakanej situácii?
Slovenian[sl]
8. a) Kako je molitev pomagala Nehemiju, ko se je znašel v nepričakovanem položaju?
Shona[sn]
8. (a) Munyengetero wakabatsira sei Nehemia paakangoerekana atarisana neimwe nyaya?
Albanian[sq]
8. (a) Si e ndihmoi lutja Neheminë kur u gjend përballë një rrethane të papritur?
Serbian[sr]
8. (a) Kako je molitva pomogla Nemiji kada se suočio s jednom neočekivanom situacijom?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Fa begi ben yepi Nehemia di a kon na ini wan situwâsi di a no ben fruwakti?
Southern Sotho[st]
8. (a) Thapelo e ile ea thusa Nehemia joang ha a ne a tobane le boemo bo sa lebelloang?
Swedish[sv]
8. a) Hur hjälpte bönen Nehemja i en oväntad situation?
Swahili[sw]
8. (a) Sala ilimsaidiaje Nehemia alipokabili hali isiyotazamiwa?
Congo Swahili[swc]
8. (a) Sala ilimsaidiaje Nehemia alipokabili hali isiyotazamiwa?
Tamil[ta]
8 உங்கள் விசுவாசத்தைக் குறித்து சாட்சிகொடுக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது யெகோவாவிடம் ‘உடனடியாக சுருக்கமாய் ஜெபம் செய்ய வேண்டும்’ என ஜெனிஃபர் சிபாரிசு செய்வதை கவனியுங்கள்.
Tiv[tiv]
8. (a) Yange msen wase Nehemia shighe u tagher a mzeyol la nena?
Tagalog[tl]
8. (a) Paano nakatulong kay Nehemias ang pananalangin nang mapaharap siya sa isang di-inaasahang situwasyon?
Tetela[tll]
8. (a) Ngande wakakimanyiya dɔmbɛlɔ Nehemiya etena kakandakondja diaaso dia shashimoya?
Tswana[tn]
8. (a) Go rapela go ile ga thusa Nehemia jang fa a ne a lebane le seemo se a neng a sa se lebelela?
Tongan[to]
8. (a) Na‘e anga-fēfē ‘a e tokoni ‘a e lotú kia Nehemaia ‘i he taimi na‘á ne fehangahangai ai mo ha tu‘unga ta‘e‘amanekiná?
Tonga (Zambia)[toi]
8. (a) Ino mbuti mupailo mbowakamugwasya Nehemiya ciindi naakali mubukkale mbwaatakali kuyeeyela?
Tok Pisin[tpi]
8. (a) Olsem wanem beten i bin helpim Nehemia taim samting em i no tingim i kamap wantu tasol?
Turkish[tr]
8. (a) Nehemya beklenmedik bir durumla karşılaştığında, dua etmek ona nasıl yardımcı oldu?
Tsonga[ts]
8. (a) Xana xikhongelo xi n’wi pfune njhani Nehemiya loko a langutane ni xiyimo lexi a nga xi rindzelangiki?
Tatar[tt]
8. а) Нихамигә, ул көтмәгән хәлгә эләккәч, дога ничек ярдәм иткән?
Tumbuka[tum]
8. (a) Kasi lurombo lukawovwira wuli Nehemiya apo wakakumana na mkhaliro wamabuci?
Twi[tw]
8. (a) Ɔkwan bɛn so na mpaebɔ boaa Nehemia bere a ohyiaa tebea bi a ɔnhwɛ kwan no?
Tahitian[ty]
8. (a) Mea nafea te pure i te tautururaa ia Nehemia ia ’na i faaû i te hoê tupuraa mana‘o-ore-hia?
Ukrainian[uk]
8. а) Як Неемії допомогла молитва, коли він опинився у непередбаченій ситуації?
Umbundu[umb]
8. (a) Ndamupi ohutililo ya kuatisa Nehemiya eci a liyaka locitangi cimue ka lavokaile?
Urdu[ur]
۸. (ا) جب نحمیاہ کو غیرمتوقع صورتحال کا سامنا ہوا تو دُعا نے اُسکی کیسے مدد کی؟
Venda[ve]
8. (a) Thabelo yo thusa hani Nehemia musi o sedzana na vhuimo vhu songo lavhelelwaho?
Vietnamese[vi]
8. (a) Việc cầu nguyện đã giúp Nê-hê-mi thế nào khi ông gặp một tình huống bất ngờ?
Waray (Philippines)[war]
8. (a) Paonan-o nakabulig kan Nehemia an pag-ampo han inatubang hiya ha diri-linalaoman nga kahimtang?
Wallisian[wls]
8. (a) ʼI te temi ʼaē neʼe tonu ai ke ina fai he puleʼaki ki te meʼa neʼe mole ʼamanaki kiai, neʼe tokoni feafeaʼi te faikole kia Nehemia?
Xhosa[xh]
8. (a) Umthandazo wamnceda njani uNehemiya xa wayekwimeko angayilindelanga?
Yapese[yap]
8. (a) Uw rogon ni ke ayuweg e meybil Nehemiah u nap’an ni ke mada’nag e magawon ni dan lemnag?
Yoruba[yo]
8. (a) Báwo ni àdúrà ṣe ran Nehemáyà lọ́wọ́ nígbà tó dojú kọ ipò tí kò retí?
Chinese[zh]
8.( 甲)尼希米遇到突如其来的事就立刻向上帝祷告,这对他有什么帮助?(
Zande[zne]
8. (a) Waigu kparakpee aundo Nemaya ho ko agbia tiko ni ti gupai ko ambakadanga tiko ka gbiaha ya?
Zulu[zu]
8. (a) Umthandazo wamsiza kanjani uNehemiya lapho ebhekene nesimo ayengasilindele?