Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل " نورفل " حقاً سيقفز من الحافة ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли Норвил ще се размаже на тротоара?
Bosnian[bs]
Da li će Norvil zaista da poljubi pločnik?
Czech[cs]
Opravdu se Norville rozplácne na chodníku?
German[de]
Wird Norville wirklich auf dem Bürgersteig zu Mus werden?
Greek[el]
Θα καταλήξει χαλκομανία στο πεζοδρόμιο;
English[en]
Is Norville really gonna jelly up the sidewalk?
Spanish[es]
¿Quedará Norville hecho papilla en la acera?
Persian[fa]
آيا نورويل واقعآ مي خواد بپره توي پياده رو ؟
French[fr]
Norville va-t-il se répandre sur le trottoir?
Hebrew[he]
האם נורוויל הולך למרוח את המדרכה בג'לי?
Croatian[hr]
Da li će Norville zaista poljubiti pločnik?
Hungarian[hu]
Norville tényleg a járdára fog kenődni?
Dutch[nl]
Gaat Norville nou echt jam maken op de stoep?
Polish[pl]
Czy Norville naprawdę rozkwasi się na chodniku?
Portuguese[pt]
Norville vai realmente se espatifar na calçada?
Romanian[ro]
Chiar va sări Norville?
Russian[ru]
Неужели Норвилл бросится вниз на мостовую?
Serbian[sr]
Da li će Norvil zaista da poljubi pločnik?