Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Декларациите включват баланс, отчет за приходите и разходите, отчет за приходите, извлечение от годишния актюерски оценъчен доклад и допълнителна информация за общата и животозастрахователна дейност.
Czech[cs]
Výkazy se skládají z rozvahy, výkazu zisků a ztrát, účtu výnosů, výpisu z výroční oceňovací zprávy pojistného matematika a z dalších informací o všeobecné činnosti a dlouhodobých obchodech.
Danish[da]
De årlige indberetninger omfatter balance, resultatopgørelse, driftsregnskab, sammendrag af aktuarens årlige vurderingsberetning samt yderligere oplysninger om generel virksomhed og om langsigtet virksomhed.
German[de]
Die Rückmeldungen bestehen aus einer Bilanz, einer Gewinn- und Verlustrechnung, einer versicherungstechnischen Gewinn- und Verlustrechnung, einer Zusammenfassung des jährlichen Bewertungsberichts des Aktuars sowie zusätzlichen Informationen zum Sach- und Lebensversicherungsgeschäft.
Greek[el]
Οι δηλώσεις αποτελούνται από έναν ισολογισμό, τα αποτελέσματα χρήσεως, έναν λογαριασμό εσόδων, μια περίληψη της ετήσιας έκθεσης αποτίμησης του αναλογιστή και πρόσθετες πληροφορίες για τις γενικές δραστηριότητες και τις μακροπρόθεσμες δραστηριότητες.
English[en]
The returns are made up of a balance sheet, a profit and loss account, a revenue account, an abstract of the actuary’s annual valuation report and additional information on general business and on long-term business.
Spanish[es]
Las declaraciones comprenden el balance, la cuenta de pérdidas y ganancias, la cuenta de ingresos, el resumen del informe anual de valoración del actuario y otros datos sobre el negocio en general y las operaciones a largo plazo.
Estonian[et]
Aruanded koosnevad bilansist, kasumiaruandest, tulude aruandest, aktuaari iga-aastase hindamise aruande kokkuvõttest ning täiendavast teabest üldise tegevuse ja pikaajalise tegevuse kohta.
French[fr]
Les déclarations se composent d’un bilan, d’un compte de résultats, d’un compte de recettes, d’un extrait du rapport d’évaluation annuel de l’actuaire et d’informations complémentaires sur les activités générales et à long terme.
Hungarian[hu]
A bevallások a következőket tartalmazzák: mérleg, eredménykimutatás, bevételi kimutatás, a biztosításmatematikus éves értékelő jelentésének kivonata és az általános üzletmenetre és a hosszú távú üzletmenetre vonatkozó további információk.
Italian[it]
I returns sono costituiti da uno stato patrimoniale, da un conto economico, da un estratto del rapporto di valutazione annuale dell'Attuario e da una nota integrativa sul "general business" (assicurazioni non vita) e sul" long-term business" (assicurazioni vita) della compagnia.
Lithuanian[lt]
Ataskaitas sudaro balansas, pelno ir nuostolio ataskaita, pajamų ataskaita, aktuarijaus metinės vertinimo ataskaitos santrauka ir papildoma informacija apie bendrąją veiklą ir ilgalaikę veiklą.
Latvian[lv]
Atskaitēs tika iekļauta bilance, peļņas un zaudējumu pārskats, ieņēmumu pārskats, aktuāra ikgadējā novērtējuma ziņojuma kopsavilkums un papildu informācija par vispārējo uzņēmējdarbību un ilgtermiņa uzņēmējdarbību.
Dutch[nl]
De rapportage omvat een balans, een winst-en-verlies-rekening, een inkomstenoverzicht, een samenvatting van het jaarlijkse actuariële waarderingsrapport en aanvullende informatie over de algemene werkzaamheden en de zakelijke vooruitzichten.
Polish[pl]
Sprawozdania składają się z bilansu, rachunku zysków i strat, rachunku dochodów, streszczenia sprawozdania z rocznej wyceny aktuarialnej oraz informacji dodatkowych dotyczących działalności ogólnej i długoterminowej.
Portuguese[pt]
As declarações compreendem um balanço, uma conta de resultados, uma conta de receitas, um resumo do relatório de avaliação anual do actuário, bem como informações adicionais relativas a seguros gerais e seguros de longo prazo.
Romanian[ro]
Declaraţiile sunt alcătuite dintr-un bilanţ, un cont de profit şi pierderi, un cont de venituri, un extras de cont al raportului de evaluare anual al actuarului şi informaţii suplimentare privind activitatea în general şi activitatea pe termen lung.
Slovak[sk]
Výkazy obsahujú súvahu, výkaz ziskov a strát, výkaz príjmov, výpis z výročnej hodnotiacej správy poistného matematika a ďalšie informácie o všeobecnej činnosti a dlhodobej činnosti.
Slovenian[sl]
Poročila so sestavljena iz bilance stanja, bilance uspeha, izkaza prihodkov, povzetka letnega aktuarskega poročila o vrednotenju ter dodatnih informacij o splošnih poslih in dolgoročnih poslih.
Swedish[sv]
Redovisningen består av en balansräkning, en resultaträkning, en vinsträkning, en sammanfattning av aktuariens årliga utvärderingsrapport och ytterligare information om allmänna försäkringar och långsiktiga försäkringar.