Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang nahibilin sa 25,000 ka maniko kuwadrado nga amot maoy “butang nga dili balaan,” nga gigamit “alang sa siyudad, alang sa puloy-anang dapit ug alang sa sibsibanan.” —Eze 48: 10, 13-15, 18, 20, 21.
Czech[cs]
Zbytek tohoto čtvercového „příspěvku“ o straně 25 000 loket byl „něco neposvátného“ a používal se „pro město, pro bydliště a pro pastvinu“. (Ez 48:10, 13–15, 18, 20, 21)
Danish[da]
Resten af bidraget på i alt 25.000 alen på hver led var „ikke-helligt land“ som tilfaldt byen, „til beboelse og til græsgang“. — Ez 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
German[de]
Der Rest des 25 000 Ellen im Quadrat großen Beitrags war „etwas Nichtheiliges“ und wurde „für die Stadt zum Wohnort und zum Weidegrund“ benutzt (Hes 48:10, 13-15, 18, 20, 21).
Greek[el]
Το υπόλοιπο της συνεισφοράς η οποία είχε έκταση 25.000 πήχεις επί 25.000 πήχεις ήταν «κάτι το βέβηλο», ώστε να χρησιμοποιείται «για την πόλη, για κατοικία και για βοσκότοπο».—Ιεζ 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
English[en]
The remainder of the 25,000-cubit-square contribution was “something profane,” being used “for the city, for a dwelling place and for pasture ground.” —Eze 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Spanish[es]
El resto de la contribución de 25.000 codos en cuadro era “algo profano” que se usaba “para la ciudad, para morada y para dehesa”. (Eze 48:10, 13-15, 18, 20, 21.)
Finnish[fi]
Loput tuosta kultakin sivultaan 25000 kyynärän suuruisesta annista oli ”kaupungille kuuluvaa ei-pyhää aluetta asuinpaikaksi ja laidunmaaksi”. (Hes 48:10, 13–15, 18, 20, 21.)
French[fr]
Le reste de la contribution carrée de 25 000 coudées de côté était “ une chose profane ” qui servait “ pour la ville, pour lieu d’habitation et pour terrain de pâture ”. — Éz 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Indonesian[id]
Sisa dari sumbangan 25.000 hasta × 25.000 hasta itu adalah ”sesuatu yang tidak kudus”, karena digunakan ”untuk kota itu, sebagai tempat tinggal dan tanah penggembalaan”.—Yeh 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Iloko[ilo]
Ti nabatbati a paset ti 25,000-kasiko-kuadrado a kontribusion ket ‘maysa a banag a di nasantuan,’ isu a naaramat “maipaay iti siudad, maipaay a disso a pagnaedan ken maipaay a pagpaaraban.” —Eze 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Italian[it]
Il resto del quadrato, o “contribuzione”, di 25.000 cubiti per lato era “qualcosa di profano”, da usarsi “per la città, per luogo di dimora e per pascolo”. — Ez 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Korean[ko]
길이와 너비가 각기 2만 5000큐빗인 헌물 땅의 나머지 부분은 “도시를 세우고, 거주지와 목초지를 삼을” 용도인 “속된 곳”이었다.—겔 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Malagasy[mg]
“Zavatra tsy masina ho an’ny tanàna” kosa ny ambin’ilay fanomezana (25 000 hakiho ny lafiny), ka ‘natao toeram-ponenana sy kijana.’—Ezk 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Norwegian[nb]
Resten av det 25 000 ganger 25 000 alen store bidraget var «et område som ikke [var] hellig», og det skulle brukes «til byen, til beboelse og til beitemark». – Ese 48: 10, 13–15, 18, 20, 21.
Dutch[nl]
De rest van de 25.000 el in het vierkant metende bijdrage was „iets profaans” en werd gebruikt „voor de stad, tot een woonplaats en tot weidegrond”. — Ez 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Polish[pl]
Pozostała część „daniny” stanowiła „coś nieświętego, przeznaczonego dla miasta, na miejsce zamieszkania oraz na pastwisko” (Eze 48:10, 13-15, 18, 20, 21).
Portuguese[pt]
O restante da contribuição de 25.000 côvados de cada lado era “algo profano”, usado “para a cidade, para morada e para pastio”. — Ez 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Russian[ru]
Остаток от квадратного дара (со стороной 25 000 локтей) был предназначен «для города, для общего пользования — под жилье и под пастбища» (Иез 48:10, 13—15, 18, 20, 21).
Swedish[sv]
Resten av det 25 000 × 25 000 alnar stora bidraget var ”ett icke heligt område” och skulle användas ”för staden, till boplats och till betesmark”. (Hes 48:10, 13–15, 18, 20, 21)
Tagalog[tl]
Ang natitira sa 25,000-siko-kuwadradong abuloy ay “bagay na di-banal,” anupat ginamit “para sa lunsod, bilang isang tahanang dako at bilang pastulan.” —Eze 48:10, 13-15, 18, 20, 21.