Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно е било заровено, достатъчно дълбоко, че да няма ефект.
Czech[cs]
Muselo to být zakopáno tak hluboko, že to utlumilo účinky.
Greek[el]
Θα ήταν θαμμένο κάτω από αρκετό χώμα και οι επιδράσεις αμβλύνθηκαν.
English[en]
It must've been buried under enough dirt to dampen the effects.
Spanish[es]
Debe haber estado enterrado... bajo suficiente tierra como para amortiguar los efectos.
French[fr]
Il devait etre enterré assez profond pour amortir les effets.
Hungarian[hu]
Jó mélyen lehetett, sok föld alatt, ami letompította a hatást.
Dutch[nl]
Het moest hebben begraven onder genoeg zand om de effecten te dempen.
Polish[pl]
Musiało być zakopane pod wystarczającą warstwą ziemi, aby złagodzić efekt.
Portuguese[pt]
Devia estar enterrado debaixo de muita areia para tapar o som.
Romanian[ro]
A fost ingropat bine sa nu isi faca simtite efectele
Turkish[tr]
Etkileri azaltmak için pisliğin içine gömülmüş olmalı.