Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesu reaktion var fornuftig fordi den var grundlagt på en fast tillid til at Gud effektivt vil løse de mange problemer der plager menneskeheden.
German[de]
Jesu Methode war zweckmäßig, weil sie auf dem Vertrauen beruhte, daß Gott die vielen Probleme, mit denen die Menschen zu kämpfen haben, für immer erfolgreich lösen wird.
Greek[el]
Η άποψη του Ιησού ήταν πρακτική γιατί βασιζόταν στην πεποίθηση ότι ο Θεός θα παρείχε μια πετυχημένη και μόνιμη λύση στη σωρεία των προβλημάτων που περισφίγγουν την ανθρωπότητα.
English[en]
Jesus’ approach was practical because it was based on trust in God to provide a successful and permanent solution to the host of problems besetting mankind.
Spanish[es]
El enfoque de Jesús era práctico porque se basaba en confiar en que Dios solucionaría airosa y permanentemente la multitud de problemas que acosan a la humanidad.
Finnish[fi]
Jeesuksen menettelytapa oli käytännöllinen, koska sen pohjana oli luottamus Jumalaan, joka voi menestyksellisesti ja pysyvästi ratkaista ne monet, monet ongelmat, jotka ahdistavat ihmiskuntaa.
French[fr]
La conception de Jésus était bien adaptée à la réalité, parce qu’elle était fondée sur la confiance en Dieu pour ce qui concerne la solution définitive et heureuse de la foule de problèmes qui assaillent l’humanité.
Croatian[hr]
Isusova je metoda bila svrsishodna, jer se temeljila na povjerenju da će Bog zauvijek uspješno riješiti mnoge probleme s kojima se ljudi bore.
Italian[it]
Il modo d’agire di Gesù fu pratico perché si basava sulla fiducia che Dio avrebbe provveduto una soluzione valida e permanente di tutti i problemi che affliggono l’umanità.
Japanese[ja]
イエスの取り組み方は実際的でした。 人類を悩ませている多くの問題に対する間違うことのない永続的な解決策を備えてくださる神に対する信頼がその根底にあったからです。
Korean[ko]
예수의 방법은 인류를 에워싸고 있는 숱한 문제들의 성공적이고도 영구적인 해결책을 마련하실 하나님께 둔 신뢰에 기초했기 때문에 실용적이었다.
Norwegian[nb]
Jesu fremgangsmåte var praktisk fordi den var basert på tillit til at Gud skulle tilveiebringe en vellykket og varig løsning på alle menneskenes problemer.
Dutch[nl]
Jezus’ benadering was praktisch, omdat ze gebaseerd was op het vertrouwen dat God zou voorzien in een succesvolle en blijvende oplossing voor de talloze problemen waardoor de mensheid wordt belaagd.
Portuguese[pt]
A maneira como Jesus encarou o assunto foi prática, porque baseava-se na confiança em que Deus proveria a solução bem-sucedida e permanente para a hoste de problemas que assediam a humanidade.
Swedish[sv]
Jesu inställning var praktisk, eftersom den var grundad på förtröstan på att Gud skulle komma med en lycklig och bestående lösning på alla de problem som plågar mänskligheten.