Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis et ansvar er tydeligt og placeres og bæres der, hvor Fællesskabet er bedst tjent med det, vil borgerne også bedre forstå og respektere den fælles interesse.
German[de]
Sind die Verantwortlichkeiten genau festgelegt und liegen sie dort und werden sie dort wahrgenommen, wo sie der Gemeinschaft am dienlichsten sind, werden die Bürger das gemeinsame Interesse besser verstehen und mehr achten.
English[en]
If responsibilities are clear and are placed and carried where they best serve the Community, the citizens will have a better grasp of, and more respect for, the common interest.
Spanish[es]
Si las responsabilidades están claras y se trasladan y asumen allí donde pueden hacer un mejor servicio a la Comunidad, los ciudadanos comprenderán mejor y respetarán más el interés común.
Finnish[fi]
Jos vastuualueet on määritelty tarkasti ja jos niitä koskeva päätösvalta annetaan sinne, missä ne palvelevat yhteisöä parhaiten, kansalaisilla on parempi käsitys yhteisestä edusta, jota he näin ollen myös kunnioittavat enemmän.
French[fr]
Si les responsabilités sont clairement définies et si elles sont placées et assumées là où elles servent le mieux la communauté, les citoyens comprendront et respecteront mieux l’intérêt commun.
Italian[it]
Se le responsabilità sono definite con chiarezza e sono attribuite e assunte nei luoghi e nei modi in cui possono rivelarsi più utili per il bene della Comunità, i cittadini potranno comprendere meglio e avere maggiore rispetto per l’interesse comune.
Dutch[nl]
Als verantwoordelijkheden duidelijk zijn en dáár worden gelegd en gedragen waar zij het beste de Gemeenschap dienen, zullen de burgers ook het gezamenlijke belang beter begrijpen en respecteren.
Portuguese[pt]
Se as responsabilidades forem claras, se forem colocadas e assumidas onde melhor possam servir a Comunidade, os cidadãos terão maior compreensão e respeito pelo interesse comum.
Swedish[sv]
Om ansvarsuppgifterna är tydliga och förläggs och verkställs inom de områden där de bäst tjänar gemenskapen får medborgarna ett bättre grepp om och ökad respekt för det gemensamma intresset.