Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше само, за да ми кажеш не.
Czech[cs]
Nepřišlas mi sem říct jenom ne, že?
Greek[el]
Δεν ήρθες απλώς για να μου αρνηθείς, έτσι;
English[en]
It wasn't just to tell me no, right?
Hebrew[he]
לא באת רק כדי לומר לי לא, נכון?
Croatian[hr]
Da bi me samo odbila?
Hungarian[hu]
Nem csak azért, hogy nemet mondj, ugye?
Italian[it]
Non era solo per dirmi di no, vero?
Macedonian[mk]
Не е само да ми кажеш не, зар не?
Dutch[nl]
Niet om alleen maar nee te zeggen, toch?
Polish[pl]
Nie tylko, by mi odmówić, mam rację?
Portuguese[pt]
Não foi só para dizer que não.
Romanian[ro]
Nu a fost doar sa-mi spui nu, nu?
Russian[ru]
Не ради того, чтобы сказать " нет ", верно?
Serbian[sr]
Da bi me samo odbila?
Swedish[sv]
Kom du hit bara för att säga nej?
Turkish[tr]
Sırf bana hayır demek için mi?