Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna rodina svědků žila v oblasti, kde převládali přívrženci levého křídla.
German[de]
Eine Familie von Zeugen, die im Gebiet der Linksradikalen wohnt, in das die Rechtsradikalen eindrangen, wurde aus der Wohnung geholt und sollte hingerichtet werden.
Greek[el]
«Μια οικογένεια Μαρτύρων που ζούσαν σε τομέα αριστερών στον οποίο είχαν εισβάλει δεξιοί επρόκειτο να απαχθούν και να εκτελεστούν.
English[en]
“One Witness family living in leftist territory where the rightists invaded were to be taken out and executed.
Spanish[es]
“A cierta familia de Testigos, que vivía en territorio izquierdista que fue invadido por los de la derecha, se la llevaron para ser ejecutada.
Finnish[fi]
”Eräs todistajaperhe, joka asui vasemmistoalueella, jolle oikeistolaiset hyökkäsivät, oli määrä viedä teloitettavaksi.
French[fr]
“Lorsque des soldats du parti de droite ont pénétré dans un quartier occupé jusque- là par ceux du parti de gauche, une famille de Témoins de Jéhovah qui y vivait allait être prise et exécutée.
Croatian[hr]
Jedna obitelj svjedoka živjela je na teritoriji ljevičara kada su desničari, napali to područje, tako da su ih desničari poveli i htjeli ih pogubiti.
Hungarian[hu]
„Egy tanú-család, amely a baloldaliak területén lakott, ahová a jobboldaliak betörtek, fogságba került és elhurcolták őket, hogy kivégezzék.
Italian[it]
“Una famiglia di Testimoni abitava in una zona controllata dalle sinistre; quando la zona fu invasa dalle destre, la famiglia stava per essere portata fuori e fucilata.
Japanese[ja]
「左派の人々の住む地区に右派が侵入し,そこに住むエホバの証人の一家族は捕らえられて処刑されることとなった。
Korean[ko]
“좌익계 지역에 살고 있던 한 ‘증인’ 가족은 우익계의 침입을 받아, 끌려나와 처형될 판국이었읍니다.
Norwegian[nb]
En familie av vitner som bodde i de venstreorientertes område, hvor de høyreorienterte trengte inn, skulle føres ut og henrettes.
Dutch[nl]
Een gezin van Getuigen dat in links gebied woonde waar de rechtsen een inval deden, moest worden weggeleid om geëxecuteerd te worden.
Portuguese[pt]
“Uma família de Testemunhas que morava em território esquerdista invadido pelos direitistas ia ser levada para fora e executada.
Slovenian[sl]
Ena družina Jehovinih prič je živela na področju levičarjev, to področje pa so napadli desničarji in ti so jih odpeljali ter jih hoteli pobiti.
Swedish[sv]
En familj av vittnen, som bodde i ett område som kontrollerades av vänsterstyrkorna och som högerfalangister intog, skulle föras ut och avrättas.
Turkish[tr]
“Yehova’nın Şahidi olan iki aile, sol görüşlü kişilere ait bir bölgede yaşıyordu. Sağcılar o bölgeyi bastılar ve bu iki aileyi idam etmeye karar verdiler.
Ukrainian[uk]
„Мали взяти й стратити одну родину Свідків живучу в території Лівої Партії в яку вторгнулись члени Правої.
Vietnamese[vi]
“Một gia-đình Nhân-chứng sống trong khu-vực tả-phái bị quân phe hữu-phái tràn vô bắt ra ngoài để xử bắn.
Chinese[zh]
“一个见证人家庭住在左派地区中,有一天右派党入侵进该地区将他们掳去而打算把他们处决。