Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit net ’n kwessie van tyd wees voordat ons planeet weer eens goeie gesondheid geniet?
Arabic[ar]
هل استعادة كوكبنا عافيته هي مسألة وقت فقط؟
Bulgarian[bg]
Дали е само въпрос на време нашата планета отново да се окаже в добро здраве?
Cebuano[ceb]
Ang atong planeta mahibalik na ba sa maayong kahimtang sa dili madugay?
Czech[cs]
Je to pouze otázka času, než se naše planeta znovu uzdraví?
Danish[da]
Er det blot et spørgsmål om tid før vor planets tilstand igen er god?
German[de]
Ist es nur eine Frage der Zeit, bis unser Planet wieder gesund ist?
Ewe[ee]
Ðe wòanye be ɣeyiɣi koe hiã hafi míaƒe anyigba nagaɖo nɔnɔme nyui me akea?
Greek[el]
Είναι απλώς ζήτημα χρόνου το πότε θα αναρρώσει πλήρως ο πλανήτης μας για άλλη μια φορά;
English[en]
Will it just be a matter of time before our planet is in good health once again?
Spanish[es]
¿Restablecer la salud del planeta es solo cuestión de tiempo?
Finnish[fi]
Onko enää vain ajan kysymys, ennen kuin planeettamme terveydentila on jälleen ennallaan?
French[fr]
Le rétablissement de notre planète n’est- il plus qu’une question de temps ?
Hiligaynon[hil]
Indi na bala magadugay antes ang aton planeta magabalik liwat sa maayong kahimtangan?
Croatian[hr]
Da li je onda samo pitanje vremena kad će naša planeta opet biti dobrog zdravlja?
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése, és bolygónk újra jó egészségnek fog örvendeni?
Indonesian[id]
Apakah ini hanyalah masalah waktu sebelum planet kita kembali sehat?
Iloko[ilo]
Kasapulan la kadi ti tiempo sakbay a sumayaat manen ti salun-at ti planetatayo?
Italian[it]
È solo questione di tempo e il nostro pianeta tornerà di nuovo a godere buona salute?
Japanese[ja]
地球が健康を取り戻すのは単なる時間の問題なのでしょうか。
Korean[ko]
이 지구가 다시 한 번 건강해지는 것은 시간 문제에 불과할 것입니까?
Macedonian[mk]
Дали ќе биде само прашање на времето пред нашата планета повторно да биде во добра состојба?
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ നമ്മുടെ ഗ്രഹം വീണ്ടുമൊരിക്കൽ കൂടി നല്ല ആരോഗ്യസ്ഥിതിയിലേക്കു തിരിച്ചുവരുമോ?
Burmese[my]
ကမ္ဘာဂြိုဟ် ပကတိအတိုင်း ပြန်လည်ကျန်းမာလာရေးသည် အချိန်ကအဆုံးအဖြတ်ပေးမည့်ကိစ္စမျှသာ ဖြစ်သလော။
Norwegian[nb]
Er det bare et tidsspørsmål før jorden er restituert?
Dutch[nl]
Zal het slechts een kwestie van tijd zijn voordat onze planeet weer gezond is?
Northern Sotho[nso]
Na go tla tšea nako pele polanete ya rena e boela boemong bja bophelo bjo bobotse gape?
Nyanja[ny]
Kodi kwangotsala pang’ono kuti pulaneti lathu likhalenso bwino?
Papiamento[pap]
Ta solamente un asuntu di tempu promé cu nos planeta lo disfrutá di bon salú una bes mas?
Polish[pl]
Czy przywrócenie naszej planecie właściwego stanu jest tylko kwestią czasu?
Portuguese[pt]
É a recuperação da saúde do nosso planeta uma mera questão de tempo?
Romanian[ro]
Este doar o chestiune de timp până când planeta noastră va fi din nou într-o stare bună de sănătate?
Russian[ru]
А может быть для того, чтобы наша планета вновь стала здоровой, нужно лишь подождать какое-то время?
Slovak[sk]
Bude iba otázkou času, kým naša planéta bude mať opäť dobré zdravie?
Slovenian[sl]
Ali je samo vprašanje časa, kdaj bo naš planet spet dobrega zdravja?
Samoan[sm]
Pe ua na o sina taimi puupuu ea ona toe foi lava lea o lo tatou paneta i le tulaga ua faaleleia e pei ona sa iai?
Shona[sn]
Ichangova nhau yenguva bedzi pasi redu risati rava muutano hwakanaka zvakare here?
Serbian[sr]
Hoće li biti samo pitanje vremena kada će naša planeta ponovo biti dobrog zdravlja?
Southern Sotho[st]
Na e se e le feela taba ea hore ho fete nako e itseng hore polanete ea rōna e khutlele bophelong bo botle hape?
Swedish[sv]
Är det kanske bara en tidsfråga när vår planet kommer att vara i god fysisk kondition igen?
Swahili[sw]
Je, ni muda mfupi tu kabla ya sayari yetu kuwa katika afya nzuri mara nyingine tena?
Tamil[ta]
எப்படியும் சீக்கிரத்தில் நம்முடைய கிரகம் மீண்டும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்குமா?
Telugu[te]
మన గ్రహం మరలా ఒకసారి పౌష్ఠికస్థితికి వచ్చేందుకు ఇక కేవలం కొద్దికాలమే ఉందా?
Thai[th]
จะ เป็น เรื่อง ของ เวลา เท่า นั้น ไหม ที่ ดาว เคราะห์ ของ เรา จะ กลับ มี สุขภาพ ดี อีก ครั้ง หนึ่ง?
Tagalog[tl]
Sandali na lamang ba bago ang ating planeta ay minsan pang magkaroon ng mabuting kalusugan?
Tswana[tn]
A ka bonako fela polanete ya rona e tloga e boela mo maemong a a siameng gape?
Tok Pisin[tpi]
Inap liklik taim na graun bai kamap gutpela gen?
Turkish[tr]
Acaba gezegenimizin tekrar sağlığına kavuşması sadece bir zaman sorunu mu?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi vula leswaku ku nga ri khale pulanete ya hina yi ta tlhela yi va exiyin’weni xa yona lexinene?
Twi[tw]
Ɛnkyɛ koraa na yɛn okyinnsoromma yi asan asi ne dedaw mu?
Tahitian[ty]
E tiai noa anei tatou te tahi tau taime hou to tatou palaneta e maitai faahou mai ai?
Ukrainian[uk]
Чи це просто справа часу, аби повернути добре здоров’я нашій планеті?
Xhosa[xh]
Ngaba kungekudala isijikelezi-langa sethu siza kuphinda sibe sempilweni entle?
Yoruba[yo]
Ṣé kò ní pẹ́ mọ́ tí pílánẹ́ẹ̀tì wa yóò fi padà bọ̀ sípò dídára?
Zulu[zu]
Ingabe sekuyisikhashana nje ngaphambi kokuba iplanethi yethu ibe sesimweni esihle futhi?