Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 40 000 afgevaardigdes het hierdie vergadering in 2002 bygewoon, insluitende ongeveer 100 staatshoofde.
Amharic[am]
በዚህ በ2002 ተደርጎ በነበረው ስብሰባ ላይ 100 የሚያክሉ የብሔራት መሪዎችን ጨምሮ 40,000 የሚያክሉ ተወካዮች ተገኝተው ነበር።
Arabic[ar]
وحضر حوالي ٠٠٠،٤٠ مندوب هذا الاجتماع الذي عقد سنة ٢٠٠٢، بمن فيهم ١٠٠ مسؤول حكومي من بلدان مختلفة.
Bislama[bi]
Samwe long 40,000 man oli kam long miting ya, samwe long 100 blong olgeta oli lida blong ol kantri.
Cebuano[ceb]
Mga 40,000 ka delegado mitambong sa maong tigom sa 2002, apil ang mga 100 ka pangulo sa nasod.
Czech[cs]
Setkání v roce 2002 se zúčastnilo asi 40 000 delegátů a přibližně sto státních představitelů.
Danish[da]
Dette topmøde i 2002 blev overværet af omkring 40.000 delegerede, deriblandt cirka 100 statsoverhoveder.
Ewe[ee]
Amesiwo ade 40,000 ye de takpekpe sia le ƒe 2002 me, hekpe ɖe dukplɔla 100 ŋu.
Greek[el]
Σχεδόν 40.000 εκπρόσωποι παρευρέθηκαν σε αυτή τη συνάντηση του 2002, μεταξύ των οποίων και περίπου 100 ηγέτες χωρών.
English[en]
Some 40,000 delegates attended this meeting in 2002, including about 100 national leaders.
Finnish[fi]
Tähän vuoden 2002 kokoukseen osallistui noin 40000 edustajaa, joukossa satakunta valtionpäämiestä.
Hebrew[he]
כ־40,000 נציגים נכחו בוועידה הזו, שהתקיימה בשנת 2002, כולל 100 ראשי מדינות בערך.
Croatian[hr]
Tom sastanku održanom 2002. prisustvovalo je oko 40 000 delegata, među kojima je bilo i oko 100 šefova država.
Indonesian[id]
Sekitar 40.000 delegasi menghadiri pertemuan pada tahun 2002 ini, termasuk sekitar 100 pemimpin nasional.
Iloko[ilo]
Agarup 40,000 a delegado ti timmabuno iti daytoy a miting idi 2002, agraman ti agarup 100 a pangulo dagiti nasion.
Italian[it]
Vi hanno assistito ben 40.000 rappresentanti, inclusi circa 100 capi di stato.
Japanese[ja]
この2002年の集まりには,約100人の国家指導者を含む4万人ほどの代表者が出席しました。
Korean[ko]
2002년에 열린 이 회의에는 약 100개국 지도자를 포함하여 4만 명가량의 대표자가 참석하였습니다.
Lithuanian[lt]
Joje dalyvavo apie 40000 delegatų, tarp jų maždaug šimtas valstybių vadovų.
Malayalam[ml]
2002-ലെ ഈ സമ്മേളനത്തിൽ 100 ദേശീയ നേതാക്കന്മാർ ഉൾപ്പെടെ ഏകദേശം 40,000 പ്രതിനിധികൾ പങ്കെടുത്തു.
Burmese[my]
၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင်ကျင်းပခဲ့သော ထိုအစည်းအဝေးသို့ ကိုယ်စားလှယ် ၄၀,၀၀၀ ခန့်တက်ရောက်ပြီး ထိုထဲတွင် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင် ၁၀၀ ခန့်ပါဝင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
På dette møtet i 2002 var det samlet 40 000 delegater, deriblant omkring 100 nasjonale ledere.
Nepali[ne]
सन् २००२ मा आयोजित सभामा १०० राष्ट्र प्रमुखहरूलगायत लगभग ४०,००० प्रतिनिधिहरूले भाग लिएका थिए।
Dutch[nl]
Ongeveer 40.000 afgevaardigden hebben die bijeenkomst in 2002 bijgewoond, onder wie circa 100 nationale leiders.
Nyanja[ny]
Pamsonkhano wa m’chaka cha 2002 umenewu panali nthumwi 40,000, kuphatikizapo atsogoleri pafupifupi 100 a mayiko osiyanasiyana.
Polish[pl]
Na to drugie spotkanie przybyło 40 000 delegatów, w tym około 100 przywódców światowych.
Portuguese[pt]
Cerca de 40.000 delegados compareceram a essa reunião, em 2002, incluindo cerca de 100 líderes nacionais.
Romanian[ro]
La această conferinţă din 2002 au participat aproape 40 000 de delegaţi, inclusiv aproximativ 100 de şefi de stat.
Russian[ru]
На этой встрече в 2002 году присутствовало около 40 000 делегатов, в том числе около 100 глав государств.
Sinhala[si]
වසර 2002දී පවත්වන ලද මෙම සමුළුවට 100දෙනෙකුට ආසන්න රාජ්ය නායකයන් ඇතුළුව නියෝජිතයෝ 40,000ක් පමණ පැමිණියහ.
Slovak[sk]
Na tomto stretnutí v roku 2002 sa zúčastnilo okolo 40 000 delegátov, medzi ktorými bolo aj 100 čelných predstaviteľov štátov.
Slovenian[sl]
Na njem je bilo približno 40.000 delegatov, tudi okoli 100 državnih voditeljev.
Shona[sn]
Vanhu vanenge 40 000 vakapinda musangano uyu muna 2002, kusanganisira vatungamiriri venyika vanenge 100.
Albanian[sq]
Rreth 40.000 delegatë, duke përfshirë afro 100 udhëheqës shtetesh, morën pjesë në këtë mbledhje që u zhvillua në vitin 2002.
Serbian[sr]
Ovom skupu, održanom 2002, prisustvovalo je oko 40 000 delegata, uključujući i lidere oko 100 država.
Southern Sotho[st]
Baemeli ba ka bang 40 000 ba bile teng sebokeng sena sa 2002, ho akarelletsa le baeta-pele ba 100 ba lichaba.
Swedish[sv]
Vid det här mötet 2002 samlades cirka 40 000 delegater, däribland omkring 100 nationella ledare.
Swahili[sw]
Wajumbe 40,000 kutia ndani viongozi wa nchi wapatao 100, walihudhuria kongamano hilo katika mwaka wa 2002.
Congo Swahili[swc]
Wajumbe 40,000 kutia ndani viongozi wa nchi wapatao 100, walihudhuria kongamano hilo katika mwaka wa 2002.
Tamil[ta]
2002-ல் நடந்த இதில் சுமார் 40,000 பேர் கலந்துகொண்டனர்; இவர்களில் கிட்டத்தட்ட 100 நாடுகளின் தலைவர்களும் இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Mga 40,000 delegado ang dumalo sa pulong na ito noong 2002, kasali na ang mga 100 lider ng mga bansa.
Tswana[tn]
Baemedi ba le 40 000 ba ne ba nna gone mo kokoanong eno ka 2002, go akaretsa le baeteledipele ba dinaga tse di farologaneng ba ka nna 100.
Tsonga[ts]
Eka yona a ku ri ni vapfhumba va kwalomu ka 40 000 hi 2002, ku katsa ni varhangeri va matiko ya 100.
Twi[tw]
Nnipa bɛyɛ 40,000 na wɔkɔɔ nhyiam a wɔyɛɛ no 2002 no bi, a na aman akannifo bɛyɛ 100 ka ho bi.
Ukrainian[uk]
Зустріч у 2002 році відвідало понад 40 000 делегатів, у тому числі 100 державних керівників.
Vietnamese[vi]
Khoảng 40.000 đại biểu đã tham dự hội nghị vào năm 2002, trong đó có khoảng 100 nguyên thủ quốc gia.
Xhosa[xh]
Zimalunga nama-40 000 iindwendwe ezazikule ntlanganiso yowama-2002, kuquka iinkokeli zamazwe ezimalunga ne-100.
Chinese[zh]
2002年,超过四万名代表参加了这个会议,包括约一百名国家领袖。
Zulu[zu]
Kwaba nezihambeli ezingaba ngu-40 000 kule ngqungquthela ngo-2002, kuhlanganise nabaholi bamazwe abangaba ngu-100.