Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ يوم بيومه
Bulgarian[bg]
карайте ден за ден.
Czech[cs]
Jednou za čas.
German[de]
Ein Tag nach dem anderen.
English[en]
One day at a time.
Spanish[es]
Pasito a pasito.
Finnish[fi]
ottakaa päivä kerrallaan.
French[fr]
Un jour après l'autre.
Hebrew[he]
כל יום הוא מלחמה.
Croatian[hr]
Dan po dan.
Hungarian[hu]
Élj a mának!
Italian[it]
un passo alla volta.
Dutch[nl]
Neem het dag voor dag.
Portuguese[pt]
viva um dia de cada vez.
Romanian[ro]
ia-o încetişor.
Russian[ru]
шаг за шагом.
Serbian[sr]
Polako, iz dana u dan.
Turkish[tr]
Bir dönem içinde bir gün.