Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die bomruimspan uiteindelik al die oorblywende bomme op die eiland verwyder?
Arabic[ar]
فهل حرَّر اخيرا فريق التخلص من القنابل الجزيرة من كل القنابل الباقية؟
Bemba[bem]
Bushe kwi pele pele ibumba lya bonaula amabomba lyalifumishepo amabomba yonse ayashelepo?
Cebuano[ceb]
Ang tem nga tighipos-ug-bomba sa kataposan nakawagtang ba sa tanang nabiling bomba diha sa isla?
Czech[cs]
Podařilo se skupině zneškodňující nevybuchlé bomby konečně ostrov zbavit všech zbylých bomb?
Danish[da]
Men havde sprængningsholdet så endeligt gjort det af med de resterende bomber på øen?
German[de]
Konnte der Kampfmittelbeseitigungsdienst letztlich sämtliche zurückgebliebenen Bomben von der Insel entfernen?
Greek[el]
Τελικά, καθάρισε άραγε η ομάδα εξουδετέρωσης βομβών το νησί από όλες τις βόμβες που είχαν απομείνει;
English[en]
Did the bomb-disposal team finally rid the island of all leftover bombs?
Spanish[es]
¿Eliminó finalmente el equipo todas las bombas que quedaban en la isla?
Estonian[et]
Kas demineerimisrühm puhastas lõpuks saare kõigist lõhkemata pommidest?
Finnish[fi]
Puhdistiko pomminraivausjoukko lopulta saaren kaikista sodanjälkeisistä pommeista?
French[fr]
Le service de déminage a- t- il finalement pu débarrasser l’île de toutes les bombes restantes ?
Croatian[hr]
Da li je tim za uklanjanje bombi najzad očistio otok od svih preostalih bombi?
Hungarian[hu]
Vajon a bombahatástalanító csapat végül a szigeten maradt összes bombát eltávolította?
Indonesian[id]
Apakah akhirnya tim pemusnah bom telah mengenyahkan semua bom yang masih tersisa di pulau itu?
Iloko[ilo]
Naikkat met la kadin ti timpuyog a mangikkat iti bomba ti amin a natda pay a bomba iti puro?
Icelandic[is]
Tókst sprengjuleitarflokknum loks að eyða öllum sprengjum á eynni?
Italian[it]
La squadra degli artificieri ha finalmente liberato l’isola da tutte le bombe rimaste?
Japanese[ja]
爆弾処理班はついに,残っていた爆弾を島から一掃したのでしょうか。
Georgian[ka]
მოაშორა თუ არა საბოლოოდ განნაღმვის განმახორციელებელმა ჯგუფმა დარჩენილი ბომბები?
Korean[ko]
폭탄 제거반은 남아 있는 폭탄을 마침내 그 섬에서 모두 제거하였습니까?
Malayalam[ml]
ബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന സംഘം ഒടുവിൽ ആ ദ്വീപിൽനിന്ന് പൊട്ടാതെ കിടന്നിരുന്ന ബോംബുകളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്തോ?
Norwegian[nb]
Fikk sprengningskorpset endelig befridd øya for alle gamle bomber?
Dutch[nl]
Heeft het opruimingsteam nu alle overgebleven bommen verwijderd?
Northern Sotho[nso]
Na sehlopha sa batloši ba dipomo mafelelong se ile sa tloša dipomo ka moka tšeo di bego di šetše sehlakahlakeng?
Nyanja[ny]
Kodi gulu lochotsa mabombalo linachotsa mabomba onse otsalira pachisumbucho?
Polish[pl]
Czy saperzy usunęli w końcu wszystkie niewybuchy?
Portuguese[pt]
Será que a equipe de remoção de bombas finalmente acabou com todas as bombas que haviam restado?
Romanian[ro]
A reuşit în cele din urmă echipa să înlăture de pe insulă toate bombele rămase?
Russian[ru]
Очистили ли наконец саперы остров от всех оставшихся бомб?
Slovak[sk]
Odstránili pyrotechnici z ostrova skutočne všetky zostávajúce bomby?
Slovenian[sl]
Ali je skupina odstranjevalcev bomb na tem otoku končno uničila vse bombe?
Shona[sn]
Ko boka rokubvisa mabhomba pakupedzisira rakazobvisa mabhomba ose akasara here?
Serbian[sr]
Da li je tim za otklanjanje bombi konačno uklonio sve bombe koje su preostale na ostrvu?
Southern Sotho[st]
Na sehlopha sa ba tlosang libomo se ile sa qetella se tlositse masalla ’ohle a libomo sehlekehlekeng seo?
Swedish[sv]
Befriade desarmeringsgruppen ön till slut från alla kvarblivna bomber?
Swahili[sw]
Je, kikundi cha kutegua mabomu hatimaye kilikuwa kimeondolea mbali mabomu yaliyosalia katika kisiwa hicho?
Tamil[ta]
குண்டுகளை அப்புறப்படுத்தும் குழு, மிஞ்சிய குண்டுகள் அனைத்தையும் அத்தீவிலிருந்து அகற்றிவிட்டதா?
Thai[th]
หน่วย กําจัด ระเบิด ได้ ขจัด ระเบิด ทั้ง หมด ที่ ตก ค้าง ให้ หมด ไป จาก เกาะ ใน ที่ สุด ไหม?
Tagalog[tl]
Naalis ba ng pangkat ng mga nag-aalis ng bomba sa isla ang lahat ng natirang bomba?
Tswana[tn]
A setlhopha se se tlosang dibomo se ne sa fetsa go tlosa dibomo tsotlhe tse di setseng mo setlhaketlhakeng seno?
Turkish[tr]
Bomba imha ekibi sonunda adayı tüm bombalardan temizledi mi?
Tsonga[ts]
Xana ntlawa wa vapfukuri va swibuluki swa laha xihlaleni wu swi kotile ku swi heta?
Tahitian[ty]
Ua haapaaina anei te pǔpǔ tinai topita i te mau topita atoa e vai ra i nia i te motu?
Ukrainian[uk]
Чи сапери врешті очистили острів од усіх бомб, які на ньому лишилися?
Xhosa[xh]
Ngaba iqela elibhangisa iziqhushumbisi ekugqibeleni lazisusa zonke iziqhushumbisi eziseleyo kwesi siqithi?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn agbo òṣìṣẹ́ tí ń palẹ̀ bọ́ǹbù mọ́ náà ti palẹ̀ gbogbo bọ́ǹbù tó kù ní erékùṣù náà mọ́ níkẹyìn báyìí?
Zulu[zu]
Ingabe iqembu elikhipha amabhomu lagcina liwakhiphe wonke amabhomu ayesele esiqhingini?