Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و الرائد ( بايسيروس ) سنفتّش طابقاً طابقاً و غرفةً غرفة
Bulgarian[bg]
С м-р Байесерос ще проверим всяка стая на всеки етаж.
Bosnian[bs]
Major Baleseros i ja pregledaćemo svaki sprat i svaku sobu.
Czech[cs]
Major Balleseros a já projdeme každé patro, místnost po místnosti.
German[de]
Major Balleseros und ich werden von Flur zu Flur gehen, Zimmer für Zimmer.
Greek[el]
Ο Μπαγεσέρος κι εγώ θα ψάξουμε κάθε όροφο και δωμάτιο.
English[en]
Major Balleseros and myself will go floor to floor, room by room.
Spanish[es]
El mayor Ballesteros y yo iremos piso por piso, habitación por habitación.
Estonian[et]
Ma käin Major Balleserosega läbi kõik korrused ja ruumid.
French[fr]
Le Major Balleseros et moi inspecterons le moindre recoin.
Hebrew[he]
רב-סרן באיסרוס ואני נעבור מפלס-מפלס, חדר-חדר.
Croatian[hr]
Bojnik Balleseros i ja ćemo pretražiti kat po kat, sobu po sobu.
Hungarian[hu]
Balleseros őrnaggyal folyosóról folyosóra, szobáról szobára fogunk haladni.
Italian[it]
Io e il maggiore Balleseros esamineremo ogni porta, in ogni piano.
Dutch[nl]
Majoor Balleseros en ik gaan verdieping per verdieping, kamer per kamer af.
Polish[pl]
Major Balleseros i ja sprawdzimy każde piętro i pokój.
Portuguese[pt]
O Major Balleseros e eu vamos correr todos os pisos, sala a sala.
Romanian[ro]
Eu şi Maiorul Balleseros vom merge etaj cu etaj, camera cu camera.
Slovenian[sl]
Z majorjem Balleserosom bova pregledala vsako nadstropje in vsako sobo.
Serbian[sr]
Major Baleseros i ja pregledaćemo svaki sprat i svaku sobu.
Swedish[sv]
Major Balleseros och jag ska gå till varje våning, varje rum.
Turkish[tr]
Binbaşı Balleseros ve ben, tüm katları ve tüm odaları tek tek dolaşacağız.