Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако се върнем назад чак до Хипократ, лекарите смятали, че оргазмът при жените не само подпомага зачеването, но е и необходим.
Catalan[ca]
Si ens remuntem a Hipòcrates, els metges creien que l'orgasme de les dones no era només útil per a la concepció, sinó necessari.
Danish[da]
Hvis vi går helt tilbage til Hippocrates, troede fysikere på at orgasmen i kvinden ikke kun var behjælpelige med undfangelsen, men nødvendige.
German[de]
Wenn man bis zu Hippokrates zurückgeht, so glaubten die Ärzte, dass der weibliche Orgasmus für die Empfängnis nicht nur hilfreich war, sondern auch notwendig.
Greek[el]
Εάν πάτε πίσω μέχρι τον Ιπποκράτη, οι γιατροί πίστευαν ότι ο οργασμός στις γυναίκες όχι μόνο βοηθούσε απλά τη σύλληψη, αλλά ήταν απαραίτητος.
English[en]
If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary.
Estonian[et]
Kui minna ajas tagasi Hippokrateseni, siis arstid uskusid, et naiste orgasm ei olnud viljastumisel mitte ainult abiks, vaid lausa vajalik.
French[fr]
Si on retourne à l'époque d'Hyppocrate, les médecins croyaient que l'orgasme n'était pas juste utile à la conception, mais nécessaire.
Croatian[hr]
Još od Hipokrata liječnici su smatrali da je orgazam žene ne samo koristan, već i nužan za oplodnju.
Hungarian[hu]
Ha visszamegyünk Hippokratészig, az orvosok már akkor úgy hitték, hogy a nők orgazmusa nemcsak segíti a fogamzást, hanem szükséges is hozzá.
Indonesian[id]
Jika kita kembali kepada Hippocrates, dokter percaya bahwa orgasme pada wanita bukan hanya bermanfaat bagi kehamilan, namun juga diperlukan.
Italian[it]
Se torniamo indietro ai tempi di Ippocrate, i medici credevano che l'orgasmo femminile fosse non solo di aiuto al concepimento, ma necessario.
Lithuanian[lt]
Jau Hipokrato laikais, gydytojai tikėjo, kad orgazmas moteriai ne tik padeda pastoti, bet ir yra būtinybė.
Latvian[lv]
Ja atgriežamies pie Hipokrata, ārsti uzskatīja, ka sievietes orgasms bija ne vien apaugļošanai noderīgs, bet pat vajadzīgs.
Maltese[mt]
Jekk tmorru lura sa żmien Hippocrates, it- tobba kienu jemmnu li l- orgażmu f'mara ma kienux biss tajbin għal konċepiment, imma neċessarji.
Dutch[nl]
In de tijd van Hippocrates geloofden artsen dat het orgasme bij vrouwen niet alleen hielp bij de bevruchting, maar zelfs noodzakelijk was.
Polish[pl]
Za Hipokratesa medycy sądzili, że orgazm kobiecy nie tylko pomaga w zapłodnieniu, ale jest wręcz do niego niezbędny.
Portuguese[pt]
Se recuarmos até ao tempo de Hipócrates, os médicos acreditavam que o orgasmo nas mulheres não só era útil como era necessário para a conceção.
Romanian[ro]
Dacă ne întoarcem în timp până la Hipocrate, medicii credeau că orgasmul la femei nu era doar folositor pentru concepție, ci necesar.
Russian[ru]
Это мнение восходит ко временам Гиппократа, когда врачи считали, что оргазм не просто способствует зачатию, а прямо- таки необходим для него.
Slovak[sk]
Pokiaľ by ste šli späť ku Hipokratovi, lekári verili, že orgazmus u žien nebol pre počatie iba užitočný, ale potrebný.
Swedish[sv]
Om vi färdas tillbaka i tiden till Hippokrates trodde läkare att den kvinnliga orgasmen inte bara hjälpte till i befruktningen, utan var nödvändig för den.
Turkish[tr]
Hatta Hipokrat zamanında hekimler, orgazmın, bırakın hamile kalmaya yardımcı olmayı, hamile kalmak için zorunlu olduğunu düşünüyorlardı.
Vietnamese[vi]
Nếu các bạn quay trở lại thời Hippocrates, các thầy thuốc đã tin rằng sự khoái cảm ở phụ nữ không chỉ có lợi cho sự thụ thai nhưng cũng cần thiết nữa.