Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като преминавене през мислена врата преди да влезеш в Изумрудения Град.
Bosnian[bs]
To je kao da prolaziš kroz kapiju pre nego što udeš u Emerald City.
Czech[cs]
Je to jako projít bránou než se dostaneš do Emerald City. ( Čaroděj ze země Oz )
English[en]
It's like passing through the gates before you can get into the Emerald City.
Spanish[es]
Es como pasar la entrada antes de llegar a la ciudad Esmeralda.
Finnish[fi]
Se on kuin menisi porteista - ennen kuin pääsee Emerald Cityyn.
Hebrew[he]
זה כמו לעבור דרך השער, לפני שתוכלי להיכנס לעיר הברקת.
Croatian[hr]
To je isto kao što se moraš prijaviti na vratima pre nego uđeš u Emerald Siti.
Dutch[nl]
Het is alsof je door de poorten rijdt. voordat je Emerald City binnen mag.
Portuguese[pt]
É como ter de atravessar os portões antes de poder entrar na Emerald City.
Romanian[ro]
E ca si cum ai trece de portile după care se află Orasul de Smarald.
Slovenian[sl]
Je kot vstopanje skozi vrata preden prideš v mesto Emerald.
Serbian[sr]
To je isto kao što se moraš prijaviti na vratima pre nego uđeš u Emerald Siti.
Swedish[sv]
Det är som att gå genom grindarna innan du får komma in i Emerald City.
Turkish[tr]
Aynı Emerald City'e gitmeden önce kapıdan geçiyormuş gibi.