Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kelten hielten aber weiterhin an vielen ihrer Bräuche fest, auch an dem am 31. Oktober gefeierten Totenfest.
Greek[el]
Ωστόσο αυτοί διατήρησαν πολλά από τα έθιμα τους, περιλαμβανομένης και της γιορτής των νεκρών στην 31 Οκτωβρίου.
English[en]
However, they persisted in many of their customs, including their October 31 festival of the dead.
Spanish[es]
Estos, no obstante, persistieron en muchas de sus costumbres, incluso la festividad en honor de los muertos que se celebraba el 31 de octubre.
Finnish[fi]
Kuitenkin he pitivät sinnikkäästi kiinni monista tavoistaan, myös 31. lokakuuta viettämästään vainajien juhlasta.
French[fr]
Ils conservèrent cependant nombre de leurs traditions, dont leur fête des morts du 31 octobre.
Italian[it]
Essi però continuarono a osservare molte loro usanze, inclusa la festa dei morti il 31 ottobre.
Japanese[ja]
しかし,ケルト人は10月31日の死者の祭りを含め,自分たちの習慣の多くを捨てませんでした。
Norwegian[nb]
Men kelterne holdt fast på mange av sine skikker, deriblant høytiden til minne om de døde, som ble holdt den 31. oktober.
Dutch[nl]
Zij bleven echter vasthouden aan vele van hun gewoonten, met inbegrip van hun feest voor de doden op 31 oktober.
Polish[pl]
Jednakże Celtowie dalej obstawali przy wielu starych zwyczajach, nie wyłączając święta zmarłych przypadającego na 31 października.
Portuguese[pt]
Entretanto, persistiram em seguir muitos de seus costumes, inclusive seu festival pelos finados, em 31 de outubro.
Swedish[sv]
Men de höll fast vid många av sina sedvänjor, däribland sin högtid för de döda den 31 oktober.