Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lidt til kirkebøssen.
German[de]
Für euren Klingelbeutel.
Greek[el]
Για το πιατάκι με τις εισφορές.
English[en]
This is for your collecting plate.
Spanish[es]
Aquí tiene una limosna.
Finnish[fi]
Kolehtihaaviinne.
French[fr]
Voilà, pour votre quête.
Norwegian[nb]
Her er noe til kollekt-bøssa.
Dutch[nl]
Hier is iets voor jullie collectezak.
Portuguese[pt]
Isto é para sua cesta de donativos.
Romanian[ro]
Ia, pentru colecţia ta.
Slovenian[sl]
To je za vašo skrinjico.
Serbian[sr]
Evo ti dobrovoljni prilog.
Turkish[tr]
Bu sizin keseniz için.
Vietnamese[vi]
Nè, để bỏ vô cái dĩa cúng.