Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مليكتي ، بناء القصر يتقدّم بشكل رائع لكن ليس هناك الكفاية من الوقت
Bulgarian[bg]
Царице, строежът върви, но срокът е прекалено кратък.
Bosnian[bs]
Moja kraljice, vreme nije naš prijatelj.
Czech[cs]
Má paní, stavba pokračuje, ale termín je příliš krátký.
Danish[da]
Det går fint med paladset. Men fristen er for kort.
German[de]
Mit dem Palast geht es voran, aber der Termin ist viel zu knapp.
Greek[el]
Το παλάτι προχωρεί καλά, με μια μικρή καθυστέρηση.
English[en]
My Queen, the palace is getting along nicely but there is not enough time.
Spanish[es]
Mi reina, el palacio va avanzando, pero el plazo es demasiado corto.
Estonian[et]
Mu Kuninganna, seni laabuvad ehitusel asjad ilusti, kuid meil jääb ajast puudu.
Finnish[fi]
Työ edistyy, mutta aikaa on vähän.
Croatian[hr]
Napredujemo, ali rok je prekratak.
Hungarian[hu]
Királynőm, a palota alakul, de nincs elég idő.
Indonesian[id]
Ratuku, istana sedang dibangun tapi tidak cukup waktunya.
Dutch[nl]
Koningin, het paleis schiet op maar de termijn is te kort.
Polish[pl]
Królowo, budowa pałacu postępuje, jednak termin... jest stanowczo za krótki.
Portuguese[pt]
Minha rainha, a construção do palácio avança, mas o prazo é demasiado curto.
Romanian[ro]
Regina mea, lucrările avansează, dar timpul e prea scurt.
Russian[ru]
Моя царица, строительство дворца идёт полным ходом, но сроки очень сжатые
Serbian[sr]
Napredujemo, ali rok je prekratak.
Swedish[sv]
Ers nåd, bygget går bra.
Chinese[zh]
Edifis. 我 的 女王, 宫殿 建得 十分 顺利 但是 时间 真的 不够.