Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Nikdo si také nebere tuto čest sám od sebe,+ ale jen když je povolán Bohem,+ právě jako [byl] i Áron.
Danish[da]
4 Og et menneske tiltager sig ikke selv denne ære,+ men kaldes af Gud,+ ligesom Aron.
German[de]
4 Auch nimmt niemand diese Ehre von sich aus,+ sondern nur, wenn er von Gott berufen ist,+ so wie auch Aaron+ [war].
English[en]
4 Also, a man takes this honor, not of his own accord,+ but only when he is called by God,+ just as Aaron+ also [was].
Spanish[es]
4 También, el hombre no toma esta honra por su propia cuenta,+ sino únicamente cuando es llamado por Dios,+ así como también [lo fue] Aarón.
Finnish[fi]
4 Kukaan ei myöskään ota tätä kunniaa omasta aloitteestaan,+ vaan ainoastaan Jumalan kutsumana+ niin kuin Aaronkin.
French[fr]
4 De plus, un homme s’attribue cet honneur, non pas de lui- même+, mais seulement lorsqu’il est appelé par Dieu+, comme [le fut] également Aaron+.
Italian[it]
4 E uno prende questo onore non da sé,+ ma solo quando è chiamato da Dio,+ come [lo fu] anche Aaronne.
Japanese[ja]
4 また,アロン+も[そうであった]ように,人はこの誉れを自分で取るのではなく+,神に召された時にのみ[取る]のです+。
Korean[ko]
4 또한 이 영예는 사람이 자기 스스로 얻는 것이 아니라,+ 아론처럼+ 하느님에 의해 부르심을 받을 때에만 얻는 것입니다.
Norwegian[nb]
4 Og et menneske tar ikke denne æren på eget initiativ,+ men bare når han er kalt av Gud,+ slik som også Aron+ var.
Dutch[nl]
4 Ook neemt niemand deze eer uit zichzelf,+ doch slechts wanneer hij door God wordt geroepen,+ zoals ook Aä̱ron.
Portuguese[pt]
4 Também, o homem não se arroga esta honra por si mesmo,+ mas apenas quando é chamado por Deus,+ assim como também Arão+ [foi].
Swedish[sv]
4 Och ingen tar sig självmant den äran,+ utan endast när han blir kallad av Gud,+ alldeles som Aron+ också blev.